Emmanuel — Pobre Diablo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pobre Diablo", wykonawca: Emmanuel.
Tekst piosenki
Sé que aprovechas mi ausencia
para dar con la forma de encontrarte con ella,
sé que al volver yo la espalda tu la miras
con ganas y deseos de tenerla,
sé si no estoy que la llamas y la abrumas
y engañas como zorro a su presa tu amigo
Tu pobre diablo (x2)
Se nota que no la conoces
que el tuyo es un tiempo perdido
pues sé que ella sabe quien eres
y no eres su tipo
Tu amigo tu pobre diablo (x2)
No olvides que soy perro viejo
que cuando tu vas yo ya he vuelto
me causas tristeza
me das compasión, me das pena!
Sé que aprovechas mi ausencia
para hablarle de lunas y de mil cosas bellas
sé que tu mano en su manos de amigos de años
tu acaricias y aprietas
sé que es agrede lo tuyo que en el bar
y en la mesa a su lado te encuentra
Tu amigo tu pobre diablo (x2)
Se nota que no la conoces
que el tuyo es un tiempo perdido
pues sé que ella sabe quien eres
y no eres su tipo
Tu amigo tu pobre diablo (x2)
No olvides que soy perro viejo
que cuando tu vas yo ya he vuelto
me causas tristeza
me das compasión, me das pena
Tu amigo tu pobre diablo (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że wykorzystujesz moją nieobecność.
żeby znaleźć sposób, by się z nią spotkać.,
wiem, że kiedy odwracam się plecami, patrzysz na nią.
z pragnieniem i pragnieniem posiadania jej,
wiem, Jeśli nie to, że dzwonisz do niej i tłumisz ją.
i oszukujesz, jak lis, swoją zdobycz, swojego przyjaciela,
Twój biedny diabeł (x2)
Chyba jej nie znasz.
że Twój to stracony czas.
wiem, że wie, kim jesteś.
i nie jesteś w jego typie.
Twój przyjaciel, twój biedny diabeł (x2)
Nie zapominaj, że jestem starym psem.
że kiedy wychodzisz, już wróciłem.
przynosisz mi smutek.
współczujesz mi!
Wiem, że wykorzystujesz moją nieobecność.
aby porozmawiać z nim o księżycach i tysiącach pięknych rzeczy
wiem, że twoja ręka jest w jego rękach przyjaciół lat,
pieścisz i ściskasz
wiem, że to twoja sprawa, niż w barze.
a przy stole obok niego znajduje Ciebie.
Twój przyjaciel, twój biedny diabeł (x2)
Chyba jej nie znasz.
że Twój to stracony czas.
wiem, że wie, kim jesteś.
i nie jesteś w jego typie.
Twój przyjaciel, twój biedny diabeł (x2)
Nie zapominaj, że jestem starym psem.
że kiedy wychodzisz, już wróciłem.
przynosisz mi smutek.
współczujesz mi, współczujesz mi.
Twój przyjaciel, twój biedny diabeł (x2)