Emmy The Great — Exit Night / Juliet's Theme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Exit Night / Juliet's Theme", wykonawca: Emmy The Great.
Tekst piosenki
Somewhere there’s a country
You remember from your youth
On the surface of this country
Is the one they built on top of it
The highway leads to everything
Except for what they’ve buried underneath it
There is a country made of telegrams and tailcoats
And nobody to grieve it
But when the sun is getting lower
Then the highway marks the graves
And the taillights, they circle
Like the roses of an infinite bouquet
And everybody leaves taillights
For the grey ghosts of railways and candle holders
There’s been an accident a mile away from here
I heard the sound of sirens
Then they turn back again and as they disappeared
I saw a trail behind them
You say, 'The wind is up, it’s out collecting lives'
'An exit night is coming through'
Oh, the wind is up and moving
Like no wind I’ve ever known
The page that I was reading
Was the first that had to go
But still I kept on reading
Like the dead that have a memory of living
Because the wind is here to take the thing
I don’t think I am ready to be giving
And Romeo, Romeo, wherefore art thou Juliet?
She flew off of the table, out the window
Now she’s mixing with the dead
Oh, won’t you make her go away?
I am not ready for her yet
Oh make her go away, I am not ready
I’m not ready for her yet
And the wind is up, it’s out collecting lives
An exit night is coming through
An exit night is coming through
Exit night has come for you
Oh exit light, exit moon
Tell me why
Why so soon?
I don’t know
I don’t know
And oh, go to sleep
Tomorrow the day will repeat
I will read 'til your memories fly away
There’s no need to worry
I will read until your memories leave your brain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Somewhere there ' s a country
Pamiętasz z młodości
Na powierzchni tego kraju
To ten, który na nim zbudowali.
Autostrada prowadzi do wszystkiego.
Poza tym, co pod nim zakopali.
Jest kraj złożony z telegramów i płaszczy.
And nobody to grieve it
Ale kiedy słońce jest coraz niżej
Wtedy autostrada oznacza groby
A tylne światła okrążają
Jak róże nieskończonego bukietu
I wszyscy zostawiają tylne światła.
/ Align = "left" / Linear
Zdarzył się wypadek milę stąd.
Usłyszałem dźwięk syren.
Potem zawrócili i zniknęli.
Widziałem ślad za nimi.
Mówisz: "wiatr się wzmaga, zbiera życia"
"An exit night is coming through"
Oh, the wind is up and moving
Jak żaden wiatr
Strona, którą czytałam
Był pierwszym, który musiał odejść.
Ale wciąż czytałam
Jak umarli, którzy mają pamięć o życiu.
Bo wiatr jest tu, by zabrać to coś.
Nie sądzę, że jestem gotowy, by dawać
Romeo, Romeo, Czemuż Ty jesteś Julią?
Wyleciała ze stołu, przez okno.
Teraz miesza się ze zmarłymi.
Nie sprawisz, że odejdzie?
Nie jestem jeszcze na nią gotowy.
Niech odejdzie, nie jestem gotowy.
Nie jestem jeszcze na nią gotowy.
And the wind is up, it ' s out collecting lives
Nadchodzi noc wyjścia
Nadchodzi noc wyjścia
/ Align = "left" /
Światło wyjścia, księżyc wyjścia
Tell me why
Dlaczego tak szybko?
Nie wiem.
Nie wiem.
Idź spać.
Jutro Dzień powtórzy się
I will read ' til your memories fly away
Nie ma się czym martwić.
Będę czytać, dopóki wspomnienia nie opuszczą twojego mózgu.