Emmy The Great — Sylvia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sylvia", wykonawca: Emmy The Great.
Tekst piosenki
If you’re all that you’re cracked up to be
Sylvia, come and sit with me
And hold my hand, for comfort’s sake
If who you are eventually
Is all that forms your destiny
If character equates to fate
Then I’m not great
But it’s not in me to complain
Oh, girl in white, come close to me
Hold my hand, pass notes to me
Unquestioning in dormitories
We string our beads and fill our plates
The days repeat and play again
And times goes by so idly
Writing in your diary
And every line the same:
That if this is life
Then why does it feel like I’m dreaming?
Oh, if this is life
Then why does it feel like I’m far away?
And
And if this is life
Then why does it feel like I’m dreaming?
Oh, if this is life
Then why does it feel like I’m far away?
And if this is life
Then, Sylvia —
Arriving at the window like the milk
All dressed in white
Tell me what you are
And tell me, if my character is fate
Do I confine myself
'Til I find a way to dream us all awake?
It’s weird
Sometimes, well, I swear I don’t remember how you came
Oh, and, girl in white
Just tell me if you think I’m dreaming
Oh, if this is life
Then why does it feel like I’m far away?
Oh, and this is life
But still it does feel like I’m dreaming
And if this is life
Then, Sylvia —
Tłumaczenie tekstu piosenki
If you 're all that you' re cracked up to be
Sylvia, chodź i usiądź ze mną.
I potrzymaj mnie za rękę, dla wygody
"If who you are finally"
Is all that forms your destiny
Jeśli postać równa się losowi
Więc nie jestem świetna.
Ale nie mogę narzekać.
Oh, girl in white, come close to me
Trzymaj mnie za rękę, podaj mi notatki.
Niekwestionowanie w akademikach
Sznurujemy koraliki i wypełniamy talerze.
The days repeat and play again
And times goes by so idly
Writing in your diary
And every line the same:
Że jeśli to jest życie
To dlaczego mam wrażenie, że śnię?
Oh, if this is life
Więc dlaczego czuję się, jakbym była daleko?
Oraz
And if this is life
To dlaczego mam wrażenie, że śnię?
Oh, if this is life
Więc dlaczego czuję się, jakbym była daleko?
And if this is life
Więc, Sylvia. —
/ Align = "left" /
All dressed in white
Powiedz mi, czym jesteś.
I powiedz mi, czy moja postać jest losem
Czy ograniczam się
Dopóki nie znajdę sposobu, żeby nas obudzić?
To dziwne.
Czasami, przysięgam, nie pamiętam, jak to się stało.
OH, and, girl in white
Powiedz mi, jeśli myślisz, że śnię.
Oh, if this is life
Więc dlaczego czuję się, jakbym była daleko?
Oh, and this is life
Ale wciąż czuję się, jakbym śniła.
And if this is life
Więc, Sylvia. —