Emmylou Harris — Broken Man's Lament tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Broken Man's Lament", wykonawca: Emmylou Harris.
Tekst piosenki
I was once a broken man
I was once a broken fool
Lost my wife and children
To one basic broken rule
Now I live my life in silence
Though I’m not quite in a shell
I drink and listen to that song
A whiter shade of pale
Oh, a whiter shade of pale
I was a good shade tree mechanic
So I sent myself to school
They smoothed out my rough edges
In my hands they put new tools
The instructor once he told me I could work on any line
I could tune and make a diesel sing
Just like Patsy Cline
Oh, just like Patsy Cline
Well, I met my wife to be Through my mother’s best friend son
She’d been a barroom singer
She was as good as anyone
But I asked her to stop singing
And the girl she did not flinch
Next day she went and bought that man
A brand new crescent wrench
Oh, a brand new crescent wrench
Well, we had three fine children
As eight years went on by
I learned to supervise a line
My knuckles stayed bone dry
But after supper I kept hearing her
By the kitchen radio
Singing sweet but desperate harmony
A little bit too low
Oh, a little bit too low
She left three months later
I’d just come home for lunch
The note said easy come hard go But still love you much
She said I don’t know if I’ll be back
Or if you’ll want me if I come
But if and when that happens, dear
You better let my sweet dream run
Oh, let my sweet dream run
I was a good shade tree mechanic
So I sent myself to school
They smoothed out my rough edges
In my hands they put new tools
The instructor once he told me I could work on any line
But now a diesel ain’t the only thing
Can sing like Patsy Cline
Oh, can sing like Patsy Cline
I was once a broken man
I was once a broken fool
Lost my wife and children
To one basic broken rule
Now I live my life in silence
Though I’m not quite in a shell
I drink and listen to that song
A whiter shade of pale
Oh, a whiter shade of pale
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem kiedyś załamany.
Byłem kiedyś złamanym głupcem.
Straciłem żonę i dzieci.
To one basic broken rule
Teraz żyję w ciszy.
Choć nie jestem w skorupie
Piję i słucham tej piosenki.
A whiter shade of pale
Och, bielszy odcień bladości
Byłem dobrym mechanikiem drzew w cieniu.
Więc wysłałem się do szkoły.
Wygładziły moje szorstkie krawędzie
W moich rękach wkładają nowe narzędzia.
Instruktor powiedział mi kiedyś, że mogę pracować na każdej linii.
I could tune and make a diesel sing
Jak Patsy Cline
Jak Patsy Cline.
Cóż, poznałem moją żonę, by być przez najlepszego przyjaciela mojej matki, syna.
Śpiewała w barze.
Była tak dobra jak wszyscy.
Ale poprosiłem ją, żeby przestała śpiewać.
And the girl she did not flinch
Następnego dnia kupiła tego mężczyznę.
A brand new crescent wrench
Nowy klucz półksiężycowy
Mieliśmy trójkę wspaniałych dzieci.
Minęło osiem lat.
Nauczyłem się nadzorować linię.
My knuckles stayed bone dry
Ale po kolacji ciągle ją słyszałem.
Przez radio kuchnia
Śpiewając słodką, ale zdesperowaną harmonię
A little bit too low
Oh, a little bit too low
Odeszła trzy miesiące później.
Wracałam do domu na lunch.
Notatka mówi, że łatwo przychodzi ciężko, ale wciąż cię kocha.
Powiedziała, że nie wiem, czy wrócę.
/ Align = "left" /
Ale jeśli i kiedy to się stanie, moja droga
You better let my sweet dream run
Oh, let my sweet dream run
Byłem dobrym mechanikiem drzew w cieniu.
Więc wysłałem się do szkoły.
Wygładziły moje szorstkie krawędzie
W moich rękach wkładają nowe narzędzia.
Instruktor powiedział mi kiedyś, że mogę pracować na każdej linii.
But now a diesel ain ' t the only thing
Can sing like Patsy Cline
Oh, can sing like Patsy Cline
Byłem kiedyś załamany.
Byłem kiedyś złamanym głupcem.
Straciłem żonę i dzieci.
To one basic broken rule
Teraz żyję w ciszy.
Choć nie jestem w skorupie
Piję i słucham tej piosenki.
A whiter shade of pale
Och, bielszy odcień bladości