Emmylou Harris — Darlin' Kate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Darlin' Kate", wykonawca: Emmylou Harris.
Tekst piosenki
So it’s finally come, you have left this world
But we’ll miss our Kate, our darling girl
We held your head, kissed your lovely brow
And bid farewell, you’re sailing now
Free from the pain, you lay that burden down
But you’re strong and giving heart
Would surely be your crown
As you slip the surly bonds of earth and sailed way
Perhaps we will meet again somehow, someday
Until then, there’s nothing we can do but wait
To see once more, our darling Kate
All those nights we sang, talked 'till the sun come up You fed our souls, you filled our cup
With your perfect words and all that voice
We fell in love, we had no choice
And I can’t say for sure where you have gone
But in that place, I’m betting there’s a better song
We’ve all known down here, taste of joy and strife
You were the sweetest note in the chord of life
Now you slipped the surly bonds of earth and sailed way
Perhaps we will meet again somehow, someday
But if there was one name I could consecrate
It would be yours, it would be Kate
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc w końcu nadszedł, opuściłeś ten świat
Ale będziemy tęsknić za naszą Kate, naszą ukochaną dziewczynką.
Trzymaliśmy twoją głowę, całowaliśmy Twoje piękne brwi
I pożegnaj się, żeglujesz teraz
Uwolnij się od Bólu, Zrzuć to brzemię
Ale jesteś silny i dajesz serce
Na pewno będzie twoją koroną.
As you slip the gburyous bonds of earth and sailed way
Może kiedyś się spotkamy.
Do tego czasu możemy tylko czekać.
By zobaczyć jeszcze raz, naszą ukochaną Kate
Przez te wszystkie noce śpiewaliśmy, rozmawialiśmy aż do wschodu słońca karmiłeś nasze dusze, napełniałeś nasz kielich
Z Twoimi idealnymi słowami i całym tym głosem
Zakochaliśmy się, nie mieliśmy wyboru.
I nie mogę powiedzieć na pewno, gdzie się podziewałeś.
Ale w tym miejscu, założę się, że jest lepsza piosenka
Wszyscy tu znaliśmy smak radości i kłótni.
Byłaś najsłodszą nutą w akordzie życia
Teraz poślizgnęłaś się z gburowatymi więzami ziemi i odpłynęłaś.
Może kiedyś się spotkamy.
Ale gdyby było choć jedno imię mógłbym poświęcić
To będzie Twoje, to będzie Kate.