Emmylou Harris — O Evangeline tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Evangeline", wykonawca: Emmylou Harris.
Tekst piosenki
Oh, yeah, yeah
My doll, oh Da, da, re Oh Evangeline, you’ve been gone so long
And for a time it seemed every road you took turned wrong
But a second chance would come with each new bridge you burned
I know you squandered some but then from some you learned
And the point of rescue, well, you passed that long ago
Oh, but to hear you tell it was just another part of the show
Oh Evangeline, your faith shone blind and true
We raise our glass and sing of you, Evangeline
Evangeline, Evangeline
Evangeline, Evangeline
Oh Evangeline, you with no kith or kin
The nights so hard and mean, you shed like them a skin
For you were always strong when the bad slid down to worse
You still had that song, it was your blessing and your curse
But in your tongue there is no word for home
There’ll be no one to roll away the stone
Oh Evangeline, you have been a prisoner here
Bread and roses we shall bring to you, Evangeline
Oh Evangeline, what are you fighting for?
You stayed out in that ring when nobody’s even keepin' score
But round by round you earned, your stumble into grace
Still with every turn the world becomes a sadder place
It swallows up the ones you have loved the most
So you sleep with none and you wake with ghosts
Oh Evangeline, you have salted with your tears
Every lonely mile you’ve seen through the years, Evangeline
Evangeline, Evangeline
Evangeline, Evangeline
Evangeline, Evangeline
And it’s a fatal shore you now wash upon
So weary of the war and no longer young
Oh Evangeline, your voice risin' sweet and clear
We close our eyes and dream of you, Evangeline
Evangeline, Evangeline
Evangeline, Evangeline
Evangeline, Evangeline
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, yeah, yeah
Moja laleczko, Oh Da, da, re Oh Evangeline, you ' ve been gone so long
I przez pewien czas wydawało się, że każda droga, którą obrałeś, była zła.
Ale druga szansa przychodziła z każdym nowym mostem, który spaliłeś.
Wiem, że trochę zmarnowałeś, ale od niektórych nauczyłeś się
A cel ratunku, cóż, zdałeś to dawno temu
Ale to była tylko kolejna część programu.
O Evangelino, twoja wiara świeciła ślepo i prawdziwie
We raise our glass and sing of you, Evangeline
Evangeline, Evangeline
Evangeline, Evangeline
Evangelino, Ty bez kitu i rodziny
Noce tak ciężkie i wredne, że zrzucasz jak one skórę
Bo zawsze byłeś silny, gdy zło zsuwało się na gorsze.
Wciąż miałeś tę piosenkę, to było twoje błogosławieństwo i przekleństwo.
Ale w Twoim języku nie ma słowa na dom.
# There ' ll be no one to roll away the stone #
Evangelino, byłaś tu więźniem.
Chleb i róże przyniesiemy ci, Evangelino.
Evangelino, o co walczysz?
Zostałaś na ringu, kiedy nikt nie miał nawet punktów.
Ale w kółko zarobiłeś, potykając się o łaskę
Wciąż z każdym zakrętem świat staje się smutniejszym miejscem
Pochłania tych, których kochałeś najbardziej.
Więc śpisz z nikim i budzisz się z duchami
Evangelino, posoliłaś się łzami
Every lonely mile you ' ve seen through the years, Evangeline
Evangeline, Evangeline
Evangeline, Evangeline
Evangeline, Evangeline
I to jest fatalny brzeg, na którym teraz pływasz
Tak zmęczony wojną i już nie Młody
Oh Evangeline, your voice risin ' sweet and clear
Zamykamy oczy i śnimy o Tobie, Evangeline.
Evangeline, Evangeline
Evangeline, Evangeline
Evangeline, Evangeline