Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — An Idea Is a Greater Monument Than a Cathedral tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An Idea Is a Greater Monument Than a Cathedral", wykonawca: Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate).
Tekst piosenki
will the same mistakes haunt you like they used to do?
or are you afraid that your body won’t let you choose?
you are your father’s son, and the same disease that
holds you held him once!
and i know if you push this hard it will still take hold.
you cannot accept the things you can’t control.
and i know your mind is young but your body’s old.
and you can’t forgive yourself (though no one else could
blame you for this).
but hold on! hold on! hold on!
and already i can’t remember if the heart was ever aware
that the body it kept alive was wearing out, was shutting
down.
and tonight, when it realized, you gave up, it cried out,
«only now i realize i always knew.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
czy te same błędy będą cię prześladować, jak kiedyś?
a może boisz się, że twoje ciało nie pozwoli Ci wybrać?
jesteś synem swojego ojca, i tą samą chorobą,
trzymałeś go raz!
i Wiem, że jeśli tak mocno naciskasz, to i tak wytrzyma.
nie możesz zaakceptować rzeczy, których nie możesz kontrolować.
wiem, że twój umysł jest młody, ale twoje ciało jest stare.
and you can ' t forgive yourself (though no one else could
/ align = "left" /
ale poczekaj! trzymaj się! trzymaj się!
i już nie pamiętam, czy Serce kiedykolwiek wiedziało
że ciało, które trzymał przy życiu, było zużyte, zamykało się.
na dół.
a dziś, kiedy zdało sobie sprawę, że się poddałeś, krzyczało,
"tylko teraz zdałem sobie sprawę, że zawsze wiedziałem.»