Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — Everything Rests On Your Small Shoulders tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Everything Rests On Your Small Shoulders", wykonawca: Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate).
Tekst piosenki
i remember when you thought you found god
painted a cross on your forehead
and wandered around my backyard like a saint
or a shepherd tending to his flock
the irony was not lost on me and for all your newfound love
you still seemed like a bastard
then, you carried on like all the world was yours
to pity and to teach and comfort
(as if because, somehow, you forgave yourself,
that all your terrible deeds have been undone)
Tłumaczenie tekstu piosenki
pamiętam, jak myślałeś, że odnalazłeś Boga.
namalowany krzyż na czole
i błąkał się po moim podwórku jak Święty
albo pasterz opiekujący się trzodą
ironia nie została zagubiona dla mnie i dla całej Twojej nowo odkrytej miłości
nadal wyglądałeś jak drań.
a potem kontynuowałeś, jakby cały świat był twój.
współczuć, uczyć i pocieszać
(jakby dlatego, że jakoś sobie wybaczyłeś,
że wszystkie Twoje straszne czyny zostały cofnięte)