Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — Rally the Troops! Poke Holes in Their Defenses! Line Our Coffers With Their Coffins! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rally the Troops! Poke Holes in Their Defenses! Line Our Coffers With Their Coffins!", wykonawca: Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate).
Tekst piosenki
tonight, the length of your neck is a lonely parapet;
you are armed to the teeth and looking for a fight.
it was in your mother’s dress that the temper showed signs of slowing down.
your fingers traced the route of the seam
(like a map of your body that landed just shy of your knees).
it fell the same way on your mother- as she was, at that age, the same height
as you.
she never faced a fear quite as sharp, but her sister did and it broke her heart
what came out your mouth next was a series of mistakes-
you had taken all you could take, and here tonight,
the weight of their stares, well they could bury you alive.
you are worn to the bone, and looking to disappear.
and who could blame you?
it was in your mother’s dress that the temper finally died out,
and gave way to the fear that keeps its company with such a loud mouth!
(like the sound of an earthquake tearing out terra firma’s mouth).
you must not let it in, and keep your head up on top of your body.
there are far, far worse things than this,
so we must move with purpose and do what has to be done.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ align = "left" / ;
jesteś uzbrojony po zęby i szukasz walki.
to w sukni twojej matki widać, że temperament zwalnia.
/ align = "left" /
(jak mapa ciała, które wylądowało tuż przed kolanami).
spadła w ten sam sposób na twoją matkę - była w tym wieku, tego samego wzrostu.
jak ty.
nigdy nie stanęła w obliczu tak ostrego strachu, ale jej siostra to zrobiła i to złamało jej serce.
to, co wyszło z twoich ust, to seria błędów.-
wzięłaś wszystko, co mogłaś, a dziś wieczorem,
ciężar ich spojrzeń, cóż, mogą pogrzebać cię żywcem.
jesteś wykończony i szukasz zniknięcia.
i kto mógłby cię winić?
to w sukni twojej matki, temperament w końcu wygasł.,
i ustąpiła miejsca strachowi, który trzyma Towarzystwo z tak głośnymi ustami!
(jak dźwięk trzęsienia ziemi wyrywającego usta terra firmy).
nie możesz go wpuścić i trzymać głowę na wierzchu ciała.
są o wiele gorsze rzeczy niż to.,
musimy więc działać z rozmysłem i robić to, co trzeba.