Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — So How Many Points Do You Have 'till You Gain, You Know, The Ultimate Power? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So How Many Points Do You Have 'till You Gain, You Know, The Ultimate Power?", wykonawca: Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate).
Tekst piosenki
oh, you had littered your clothes across the floor where
we last met.
like a trail of things we never said- but what have we ever said?
still, it was 1998, and we had plenty of time to reconcile.
but i was more concerned with what came next then i was
of forgiving you.
but you had not forgiven me, and you would not allow
your teenage heart time to mend or time away. oh, what an ugly sight it was to see!
so you told them all about me- and all the things i hadn’t done.
and the little white lies that birthed from your mouth
turned into such an avalanche.
then your voice became so small, or everyone else’s grew
large.
but it was far too late to pull the words back. they were
gone.
so no one will hear you scream, «no one will love you
like i do…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
och, zaśmieciłaś swoje ubrania na podłodze, gdzie
ostatni raz się spotkaliśmy.
jak Szlak rzeczy, których nigdy nie powiedzieliśmy - ale co my kiedykolwiek powiedzieliśmy?
mimo to był rok 1998 i mieliśmy mnóstwo czasu na pogodzenie się.
ale bardziej martwiłem się tym, co było dalej.
wybaczenia Ci.
ale nie wybaczyłeś mi i nie pozwoliłeś
Twoje nastoletnie serce musi się wyleczyć albo odejść. oh, co za brzydki widok!
więc powiedziałeś im o mnie i o rzeczach, których nie zrobiłem.
and the little white lies that born out from your mouth
zamieniła się w lawinę.
wtedy twój głos stał się taki mały, albo wszyscy inni urosli.
duży.
ale było już za późno, by cofnąć słowa. byli to
zniknął.
więc nikt nie usłyszy twojego krzyku, "nikt cię nie pokocha"
like i do…»