Empty Handed — When I Was 16, I Killed Myself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I Was 16, I Killed Myself", wykonawca: Empty Handed.
Tekst piosenki
I don’t laugh anymore.
When I was 16, I killed myself. «Choose life, choose a family» and I whispered no.
I remember your shaking voice when I let you down, but did you see the tears I
shed when you took another sip.
You had the look in your eyes that said it all, but believe me when I say I
used to love my life.
But you took that from me and I keep dreaming…
I keep wishing.
I always wondered how it would be without you by my side.
I drank the last coffee and wrote it down: My whole life, the bitter taste of
all the memories when you touched my hands.
Swallowed down, forgotten.
but I will never forgive.
I light a cigarette and think of all my favorite scenes just to forget the
sound of your voice.
I take a deep breath trying to feel it inside my hands.
Nothing but a memory fading into the atmosphere.
Now I am on my own.
I am finally free.
I am who I used to be.
No more thoughts holding me back.
I won over you.
No more regrets keeping me down.
I lost everything.
Expectations kept me awake and I woke up every night.
When the first tear dropped, I knew I couldn’t change a thing.
My dreams seemed endless but I left life for a better place.
I am disenchanted.
We are all the same.
nothing changes.
No one cares.
We are all the same.
If life scares you to death, you and me: we feel the same.
We feel the same.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już się nie śmieję.
Kiedy miałem 16 lat, zabiłem się. "Wybierz życie, wybierz rodzinę", a ja wyszeptałam "nie".
Pamiętam twój drżący głos, kiedy cię zawiodłem, ale czy widziałeś łzy?
szopa, gdy wzięłaś kolejny łyk.
Miałeś spojrzenie, które mówiło to wszystko, ale uwierz mi, Kiedy mówię, że
kiedyś kochałam swoje życie.
Ale ty mi to zabrałeś, a ja wciąż śnię.…
Ciągle tego Pragnę.
Zawsze się zastanawiałem, jak by było bez ciebie u mego boku.
Wypiłem ostatnią kawę i zapisałem: całe moje życie, gorzki smak
wszystkie wspomnienia, kiedy dotknąłeś moich rąk.
/ Align = "left" /
ale nigdy tego nie wybaczę.
Zapalam papierosa i myślę o wszystkich moich ulubionych scenach po prostu zapomnieć
Twój głos.
Biorę głęboki oddech próbując poczuć to w moich rękach.
Nic, tylko wspomnienie znika w atmosferze.
Teraz jestem zdany na siebie.
Nareszcie jestem wolny.
Jestem tym, kim byłem.
Koniec z myślami, które mnie powstrzymują.
Wygrałem nad tobą.
Koniec z żalem, który mnie przygnębia.
Straciłem wszystko.
Oczekiwania nie dawały mi spać i budziłem się każdej nocy.
Kiedy spadła pierwsza łza, wiedziałem, że nic nie zmienię.
Moje marzenia wydawały się nieskończone, ale zostawiłem życie w lepszym miejscu.
Jestem rozczarowany.
Wszyscy jesteśmy tacy sami.
nic się nie zmienia.
Nikogo to nie obchodzi.
Wszyscy jesteśmy tacy sami.
Jeśli życie przeraża Cię na śmierć, ty i ja ... czujemy to samo.
Czujemy to samo.