Emptyself — No Light tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Light", wykonawca: Emptyself.
Tekst piosenki
Oh it’s a bad time to be a realist.
To have nerves and have feelings.
And I’ve heard that you don’t need 'em.
Seen pills advertised to beat 'em.
So if you cant smile in the fire now.
Try it up a little higher now.
And if you feel doubt, check the pharmacy,
and fade right out with me.
Got no light upon my horizon.
Don’t know what would make it right.
Got a way to go out of focus,
that’ll get me through the night.
Just a few to get me loose and then a few more with no excuse.
You know time used to be a friend to me but now it feels like an enemy.
As it takes what was right,
makes it wrong overnight.
And I’m left looking all around to figure out myself.
Got no light upon my horizon.
Don’t know what would make it right.
Got a way to go out of focus,
that’ll get me through the night.
That won’t be enough for me,
no I need stronger remedies to fight off these insecurities.
So fill my head and I’ll be set,
I can’t regret what I forget.
See, I’m out to disconnect.
With all my flattering beliefs defeated by reality, what’s left to salvage me?
Got no light upon my horizon.
Don’t know what would make it right.
Got a way to go out of focus,
that’ll get me through the night.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To zły moment na bycie realistą.
Mieć nerwy i uczucia.
Słyszałem, że ich nie potrzebujesz.
Widziałem reklamowane pigułki, żeby je pokonać.
Więc jeśli nie możesz się teraz uśmiechać w ogniu.
Spróbuj trochę wyżej.
A jeśli masz wątpliwości, sprawdź w aptece.,
i zniknąć razem ze mną.
Nie mam światła na horyzoncie.
Nie wiem, co by to naprawiło.
"Got a way to go out of focus",
dzięki temu przetrwam noc.
Tylko kilka, żeby mnie uwolnić i jeszcze kilka bez wymówki.
Wiesz, czas był dla mnie przyjacielem, ale teraz czuję się jak wróg.
As it takes what was right,
przez noc jest źle.
A ja rozglądam się dookoła, żeby się dowiedzieć.
Nie mam światła na horyzoncie.
Nie wiem, co by to naprawiło.
"Got a way to go out of focus",
dzięki temu przetrwam noc.
To mi nie wystarczy.,
nie, potrzebuję silniejszych środków, by zwalczyć tę niepewność.
Więc napełnij moją głowę i będę ustawiony.,
Nie mogę żałować tego, co zapomniałem.
Widzisz, muszę się rozłączyć.
Z moimi pochlebnymi przekonaniami pokonanymi przez rzeczywistość, co mi zostało, by mnie uratować?
Nie mam światła na horyzoncie.
Nie wiem, co by to naprawiło.
"Got a way to go out of focus",
dzięki temu przetrwam noc.