Emre Baransel — Deniz Kızı ( feat. Cansu Aslan ) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deniz Kızı ( feat. Cansu Aslan )", wykonawca: Emre Baransel.
Tekst piosenki
Gözlerini gördüm içinde ben
Üstündeyse çözemediğim bakışlar ağır ağır
Sezdim aşkını dudakların kıpırdamadan bağır
Bağır ki hissedebileyim senden bana akan mutluluğu
Serp üstüme gülüşünü kalsın bende
Kalbinse başkasında mı? Söyle!
Benim neyim varsa sende, ruhum avuçlarının içinde
Aşkı kalbimden sökmeye çalışmam gerek
Ama heyhat! Okyanus tutmaz mengene
Ve imkansız diye bir şey varmış desene
Bak gördün mü çeliştim sonunda kendimle de
Azarlayıp kovarım yansımanı o gelir işte yine
Gözümün önünde yüzün gitmek bilmez
Karın boşluğumda sızın dinmez, sade benliğim inmez
Sanmıştım ama hafızamla bir olup terkedip gittiler
Kitlediler yalnızlığı bana hah!
Hiç çıkmıyorsun ki ne zaman aklıma gelsen diye
Başlayayım söze, dinle konuşmak artık gölgenle
Boğulurken denizinde, oksijen eşittir sen!
Hatırlama unut! Benden almasın aklın ben de kalmasın kalbin
Ben deniz kızı sense gözlerimde boğulan inatçı bir çocuk bile bile
Ben deniz kızı sense boğulmaya hevesli bir felsefe taşı bile bile
Gözlerinde acı gördüm derin ve eski
Ufak tefek mutlulukların ötesinde belki
Keski misali kesti ben de ettim pes ki
Hem de ne pes, sesim soluğum kesildi aşkımı et test
Bedbest çırpınışın inan ki net bi' pres
Eşittir geçiçi sevincinin
Sıkışmış dramatik rüzgarı, öylece dolanır durur
Vücudunda kalbin hariç her yerin arasında mekik dokur
Gülücüklerin sahte, bunu cidden hissedebilirim
Güzelliğin yetmez bu dramı boğmaya
Kurtuluşun yok bu hapisanenden
Mecalin yok çıkmaya beni de sürükledin ikimizin
Bu filmden tek çıkışı aşkın, ama bekle!
Dur, bir daha düşündüm de asıl ben
Zaten oradayım, seni de boğmak istemem suskunluğumda
Gemici düğümünü çözemedim ruhumda
Dizelerim belki boşa, belki hiç
Duymayacak kulakların ama atamıyorum
Saklı her soluğumda, ciğerlerimde bi' ukde ki sorma
Oksijen eşittir sen!
Hatırlama unut! Benden almasın aklın ben de kalmasın kalbin
Ben deniz kızı sense gözlerimde boğulan inatçı bir çocuk bile bile
Ben deniz kızı sense boğulmaya hevesli bir felsefe taşı bile bile
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem Twoje oczy w środku.
Jeśli jest na tym, wygląd, którego nie mogę rozwiązać, jest ciężki
Poczułem, jak twoja miłość krzyczy, dopóki twoje usta się nie poruszyły
Krzycz, żebym mógł poczuć szczęście, które płynie od ciebie do mnie
Zostaw swój uśmiech na mnie.
Czy ktoś inny ma twoje serce? Powiedz!
Cokolwiek jest ze mną, moja dusza jest w twoich dłoniach
Muszę spróbować wyrwać miłość z mojego serca
Ale eihat! Ocean nie trzyma Imadła
I jest coś takiego jak niemożność.
Widzisz, w końcu się pokłóciłem.
Przeklinam i zwalniam twoje odbicie, a ono znowu nadejdzie.
Twoja twarz przed moimi oczami nie wie, jak iść
W moim brzuchu nie ustępujesz, moje proste " ja " nie schodzi
Myślałem, że są jednością z moją pamięcią i odeszli
Zamknęli dla mnie samotność!
Nigdy się nie umawiasz, na wypadek, gdybym o tym pamiętał.
Ja zacznę, posłuchaj, pogadaj z Twoim cieniem.
W morzu, kiedy toniesz, tlen jest równy tobie!
Zapomnij o tym! Niech twój umysł mi nie odbierze, a ja nie pozostanę w twoim sercu
Jestem syreną, a Ty upartym chłopcem, który utonął mi w oczach.
Jestem syrena uczucie nawet kamień filozoficzny, który chce utonąć
Widziałem ból w jej oczach głęboko i stary
Poza odrobiną szczęścia, może
Odciął go jak dłuto, a ja się poddałem.
I że się poddać, mój głos przestał oddychać mięso mojej miłości test
Uwierz, że Twój pluskwa trzepotanie jest jasne Bi ' naciśnij
Równa czasowa radość
Stuck dramatyczny wiatr po prostu wędruje
Dotknij promu między całym wystrojem w ciele, z wyjątkiem serca
Twoje uśmiechy są fałszywe, naprawdę mogę to poczuć
Twoje piękno nie wystarczy, by udusić ten dramat
Nie masz ucieczki od tego więzienia.
Wciągnąłeś mnie w zniknięcie metafory.
Jedynym wyjściem z tego filmu jest miłość, ale czekaj!
Czekaj, myślałem jeszcze raz, że to ja.
Już tam jestem i nie chcę cię udusić w milczeniu
Nie mogłem rozwikłać węzła marynarza w mojej duszy
Moje linie mogą być zmarnowane, może w ogóle
Twoje uszy nie usłyszą, ale nie mogę tego wyrzucić.
Za każdym razem, gdy oddycham w moich płucach, nie pytaj
Tlen jest równy tobie!
Zapomnij o tym! Niech twój umysł mi nie odbierze, a ja nie pozostanę w twoim sercu
Jestem syreną, a Ty upartym chłopcem, który utonął mi w oczach.
Jestem syrena uczucie nawet kamień filozoficzny, który chce utonąć