En Vogue — Those Dogs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Those Dogs", wykonawca: En Vogue.
Tekst piosenki
I’m not much in to dogs
And they’re not in to me
That’s my history, I can’t change it now
'Cuz those dogs are still on the prowl
Dogs are puppies that grow up wild
And they don’t do what you want them to And treat you nice just to get a prize
And once they get it then they’re through with you
Get your digits to call you back
You never hear from them again that’s wack
He tells you, you’re the only one that’s phat
Then hits your friend up behind your back
Dogs are puppies that grow up wild
(Those dogs)
And they don’t do what you want them to
(Those dogs)
Treat you nice just to get a prize
(Those dogs)
And once they get it then they’re through with you
(Those dogs)
He asked you out to see a show
And lost his wallet, how he doesn’t know
He asked you if, you’d pay the bill
He’ll pay you back, oh yeah, I bet he will
(I bet he will)
I bet he won’t
He’ll probably use it for a bag of smoke
(A bag of smoke)
You know the kind that makes you tipsy
Like a bottle of wine
They like to bite, they like to fight
(Those dogs)
They like to howl at every girl in site
(Those dogs)
They like to beg, they like to whine
(Those dogs)
They like to smell at every stray behind
(Those dogs)
A stray behind, you know the kind
They’re big and round and they’re easy to find
Easy to find, they are for dogs
'Cuz for a dog’s life it’s a world of fun
I ain’t no dog, you know, I ain’t no dog
How you gonna come at me like that?
You know me better than that
Don’t try to clown and say men are dogs
Without sayin' that ya’ll dogs too
The reflection of a man is a woman of true
And I’m here to let you know about a boo
We tried to give her everything
Which really doesn’t seem quite enough
That’s why some of us give up so easy
Relationships get too tough
All of a sudden there goes your friend
Flossin' around like, ‽She sexyâ€
What you don’t know is that she’ll let me If she get a chance to get in my pants
Once or twice for her is nice
She been schemin' from the start
Waitin' for us to fall apart
Leavin' little stuff inside my car
Dogs are puppies that grow up wild
(Those dogs)
And they don’t do what you want them to
(Those dogs)
Treat you nice just to get a prize
(Those dogs)
And once they get it then they’re through with you
(Those dogs)
Now dogs a dog that’s just gonna be In a group in a single or a different reeves
Past time past life, perpetratin' and frontin'
Schemin' on the opposite sex for what you want
Roof, roof when you here him callin'
Back up your dog who ballin'
Take advise from the wise when you see 'em commin'
'Cause when you slip up we’ll all be hummin'
'Cause the grave is cold and the ground is wet
Tryin' to trick love on the cost of bets
See there’s skank in every state
And only you can steal your fate
Get twisted and turned in a burning wreck
Live a memory that he’ll never forget
That’s why there was a need to talk about dogs
To give an example to all of y’all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie przepadam za psami.
I nie są ze mną.
To moja historia, nie mogę jej teraz zmienić.
Bo te psy wciąż polują.
Psy to szczeniaki, które dorastają dziko.
I nie robią tego, co chcesz i traktują cię miło tylko po to, żeby dostać nagrodę.
A kiedy to dostaną, to z tobą skończą.
/ Align = "left" /
Nigdy więcej o nich nie usłyszysz.
Mówi ci, że tylko Ty jesteś fajna.
Potem uderza przyjaciela za plecami.
Psy to szczeniaki, które dorastają dziko.
(Te psy)
I nie robią tego, czego chcesz.
(Te psy)
/ Align = "left" /
(Te psy)
A kiedy to dostaną, to z tobą skończą.
(Te psy)
Zaprosił Cię na pokaz.
I zgubił portfel.
Zapytał, czy zapłacisz rachunek.
Odpłaci ci się, o tak, założę się, że tak.
(I bet he will)
Założę się, że nie.
Pewnie użyje go jako worka dymu.
(Worek dymu)
Wiesz, co sprawia, że jesteś pijana.
Jak butelka wina
Lubią gryźć, lubią walczyć.
(Te psy)
Lubią wyć do każdej dziewczyny na miejscu.
(Te psy)
Lubią błagać, lubią jęczeć
(Te psy)
Lubią pachnieć na każdym zabłąkanym tyłku.
(Te psy)
A stray behind, you know the kind
Są duże, okrągłe i łatwo je znaleźć.
Łatwe do znalezienia, są dla psów
"Bo dla psa życie to świat zabawy
I ain 't no dog, you know, I ain' t no dog
Jak możesz mnie tak atakować?
Znasz mnie lepiej.
Nie próbuj mówić, że faceci to psy.
"Without sayin' that ya 'll dogs too"
Odbicie mężczyzny jest prawdziwą kobietą
I Jestem tu, by dać Ci znać o boo
Próbowaliśmy dać jej wszystko.
Co naprawdę nie wydaje się wystarczające
Dlatego niektórzy z nas tak łatwo się poddają.
Związki stają się zbyt trudne.
Nagle twój przyjaciel odchodzi.
/ Align = "left" / Spacewatch
Ale nie wiesz, że pozwoli mi, jeśli będzie miała szansę dobrać się do moich spodni.
Raz czy dwa dla niej jest miło
Ona knuje od początku.
Waitin ' for us to fall apart
Leavin ' little stuff in my car
Psy to szczeniaki, które dorastają dziko.
(Te psy)
I nie robią tego, czego chcesz.
(Te psy)
/ Align = "left" /
(Te psy)
A kiedy to dostaną, to z tobą skończą.
(Te psy)
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Past time past life, OFFIN'and frontin'
/ Align = "left" /
Roof, roof when you here him callin'
"Back up your dog who ballin'"
Przyjmij radę od mądrych, gdy zobaczysz, że się zbliżają.
'Cause when you slip up we'll all be hummin'
'Cause the grave is cold and the ground is wet
Tryin ' to trick love on the cost of bets
W każdym stanie jest szmata.
I tylko Ty możesz ukraść swój los
Get twisted and turned in a burning wreck
Żyj wspomnieniem, którego nigdy nie zapomni.
Dlatego trzeba było rozmawiać o psach.
Dać przykład wszystkim