Enchant — Acquaintance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Acquaintance", wykonawca: Enchant.
Tekst piosenki
When I spoke with you today
I didn’t know what to say
It’s been so long, so long
I said I’m doing fine
But what haunts my troubled mind
Is where it all went wrong, so wrong
I did not suspect
That we would not connect
And end up strangers
I could dance with you all night
Make love by candlelight
We could talk and talk but it’s all in spite
Because you’ll never be my friend
I could walk with you through the rain
We could share each other’s pain
We could do all this but it’s all in vain
Because you’ll never be my friend
As time goes flying by I have to wonder why
I don’t see you anymore
they call it chemistry
What will or will not be What’s missing between you and me When I spoke with you today
I didn’t know what to say
Maybe so long, so long
If you chance on me some night
Underneath some lone streetlight
Just wave and say,"So long, so long"
I do not regret
The chance I shan’t forget
And we’re no longer strangers
You could dance with me all night
Make love by candlelight
We could talk and talk but it’s all in spite
Because I’ll never be your friend
You could walk with me through the rain
We could share each other’s pain
We could do all this but it’s all in vain
Because I’ll never be your friend
Never be my friend, my friend
You wouldn’t be my friend
And I couldn’t be your friend
So long, so long…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy dziś z Tobą rozmawiałem
Nie wiedziałem, co powiedzieć.
To było tak długo, tak długo
Powiedziałem, że dobrze mi idzie.
Ale co nawiedza mój zmartwiony umysł
Gdzie wszystko poszło źle, tak źle
Nie podejrzewałem.
That we would not connect
And end up strangers
Mógłbym tańczyć z tobą całą noc.
Make love by candlelight
Możemy rozmawiać i rozmawiać, ale to wszystko na złość.
Bo nigdy nie będziesz moim przyjacielem.
I could walk with you through the rain
Możemy dzielić się swoim bólem.
Możemy to wszystko zrobić, ale to wszystko na próżno.
Bo nigdy nie będziesz moim przyjacielem.
Jak czas mija, zastanawiam się, dlaczego
Już cię nie widuję.
nazywają to chemią.
Co będzie, a czego nie będzie, czego nam brakuje, kiedy z tobą dzisiaj rozmawiałem.
Nie wiedziałem, co powiedzieć.
Może tak długo, tak długo
If you chance on me some night
Underneath some lone streetlight
Pomachaj i powiedz:"
Nie żałuję.
"The chance I SHON 't forget"
I nie jesteśmy już obcy
You could dance with me all night
Make love by candlelight
Możemy rozmawiać i rozmawiać, ale to wszystko na złość.
Bo nigdy nie będę twoim przyjacielem.
You could walk with me through the rain
Możemy dzielić się swoim bólem.
Możemy to wszystko zrobić, ale to wszystko na próżno.
Bo nigdy nie będę twoim przyjacielem.
"Never be my friend, my friend"
"You wouldn' t be my friend"
I nie mogłem być twoim przyjacielem.
Na razie, na razie.…