Enchant — Below Zero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Below Zero", wykonawca: Enchant.
Tekst piosenki
You won’t hear me laugh, you won’t hear me cry
You won’t even hear what I’m thinking
I can’t even speak, I'm too weak to try
Surprised I’m even still breathing
Like winter’s icy touch, I'm…
Cold, so cold, from the surface of skin, to the depths of my soul
Cold, so cold, my temperature feels one hundred below
My being is numb, but I strain to fell
A heart that’s become black and rotten
You don’t care to look, you don’t care to see
This man that love has forgotten
Asking for nothing, yet wanting so much
Longing for one thing, the warmth of a touch
I’m…
Cold, so cold, I shiver and shake chilled, to the bone
Cold, so cold, I’ve made my bed with a blanket of snow
Cold, so cold, from the surface of skin, to the depths of my soul
Cold, so cold, my temperature feels one hundred below, below zero
I can’t seem to move, I can’t seem to think
I’m not sure my heart is still beating
As life from me, flows, my spirit will go And haunt this world that I’m leaving
Offering nothing yet taking so much
Regretting not sharing the warmth of a touch
If I could just do it all again, I'd change my ways and would not be so Cold, so cold, I shiver and shake chilled, to the bone
Cold, so cold, I’ve made my bed with a blanket of snow
Cold, so cold, from the surface of skin, to the depths of my soul
Cold, so cold, my temperature feels one hundred below, below zero
Tłumaczenie tekstu piosenki
You won 't hear me laugh, you won' t hear me cry
Nawet nie usłyszysz, co myślę.
Nie mogę nawet mówić, jestem zbyt słaby, by próbować.
Dziwię się, że jeszcze oddycham.
Jak zimowy dotyk, jestem…
Zimno, tak zimno, z powierzchni skóry, do głębi mej duszy
Zimno, tak zimno, czuję temperaturę sto poniżej
Mój byt jest zdrętwiały, ale nadwyrężam się, by upaść.
A heart that ' s become black and rotten
You don 't care to look, you don' t care to see
Ten człowiek, o którym miłość zapomniała
Nie prosząc o nic, ale pragnąc tak wiele
Tęsknota za jedną rzeczą, ciepłem dotyku
Jestem…
Cold, so cold, i shiver and shake chilled, to the bone
Zimno, tak zimno, pościeliłem łóżko kocem ze śniegu
Zimno, tak zimno, z powierzchni skóry, do głębi mej duszy
Zimno, tak zimno, moja temperatura jest o sto poniżej zera.
I can 't seem to move, I can' t seem to think
Nie jestem pewien, czy moje serce wciąż bije.
Gdy moje życie płynie, mój duch będzie nawiedzał ten świat, który opuszczam
Nic nie oferując, a biorąc tak wiele
Żałuję, że nie podzieliłem się ciepłem dotyku.
Gdybym mógł zrobić to jeszcze raz, zmieniłbym swoje sposoby i nie byłby tak zimny, tak zimny, drżę i trzęsę schłodzony, aż do kości
Zimno, tak zimno, pościeliłem łóżko kocem ze śniegu
Zimno, tak zimno, z powierzchni skóry, do głębi mej duszy
Zimno, tak zimno, moja temperatura jest o sto poniżej zera.