Enchant — Bite My Tongue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bite My Tongue", wykonawca: Enchant.
Tekst piosenki
I think I bit my tongue today
No sign of blood
But this taste won’t go away
Even if awound does heal
Its scar might never fade
unwelcome words can pierce
and drain the soul
like aphids on the blossoms leave a hole
Sometimes the heart and mind won’t work together
And one gets left behind
While the other pulls ahead
Naive of where it treads
The residue of harmful words outlasts a seeming pardon
Little can undo the work of aphids in the garden
I can’t believe that I hurt You with the words I’ve said
I can’t conceive how I fooled my heart and lost my head
But as I watched with wonder as your jaw seem to hit the ground
I realized that I stuck my foot right in my mouth
And what a big foot it is …
I wish that I could turn back time
Alter memory or pay some kind of fine
Anything to make amends
Fix this break to where it bends
The residue of harmful words outlasts a seeming pardon
Little can undo the work of aphids in the garden
I can’t believe that I hurt You with the words I’ve said
I can’t conceive how I fooled my heart and lost my head
But as I watched with wonder as your jaw seem to hit the ground
I realized that I stuck my foot right in my mouth
These words are fugitives
Too harsh or too honest
A little pain will gain
If I bite my tongue for your sake
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chyba ugryzłem się dziś w język.
Brak śladów krwi
Ale ten smak nie odejdzie.
/ Align = "left" /
Jego blizna może nigdy nie zniknąć.
niechciane słowa mogą przebić
and drain the soul
jak mszyce na kwiatach zostawiają dziurę
Czasami serce i umysł nie pracują razem.
I jeden zostaje w tyle.
Podczas gdy inni ciągną naprzód
/ Align = "left" /
Pozostałość szkodliwych słów przerasta pozorne ułaskawienie
Niewiele może cofnąć pracę mszyc w ogrodzie
Nie mogę uwierzyć, że zraniłam Cię słowami, które powiedziałam.
Nie mogę pojąć jak oszukałam moje serce i straciłam głowę
Ale gdy patrzyłem z zdumieniem, jak twoja szczęka uderza o ziemię
Zdałem sobie sprawę, że wsadziłem stopę w usta.
I co to za Wielka Stopa …
Chciałbym cofnąć czas.
/ Align = "left" /
Anything to make reason
Fix this break to where it bends
Pozostałość szkodliwych słów przerasta pozorne ułaskawienie
Niewiele może cofnąć pracę mszyc w ogrodzie
Nie mogę uwierzyć, że zraniłam Cię słowami, które powiedziałam.
Nie mogę pojąć jak oszukałam moje serce i straciłam głowę
Ale gdy patrzyłem z zdumieniem, jak twoja szczęka uderza o ziemię
Zdałem sobie sprawę, że wsadziłem stopę w usta.
Te słowa są zbiegami.
Too harsh or too honest
A little pain will get
Jeśli ugryzę się w język dla Twojego dobra