Enchant — Fade 2 Grey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fade 2 Grey", wykonawca: Enchant.
Tekst piosenki
Just another day, I go about my business
I start to shave in my ordinary way
Nothing has changed, yet something is different
Ah yes-- It’s my birthday today
My skin feels a little tighter
The razor bites at my face
What are those lines in the mirror?
Can’t seem to wipe them away
And my vision is blurry, I don’t know what it is
And a blemish is swirling out from under my skin
And there is far too much hair in ths sink today
And what’s left on my head has somehow turned to grey
Like a picture in the sun, the colors start to fade
Like broken glass upon the shore, the sharpness wears away
My face bleeding, I drop the razor to the floor
I try to catch it, but my hands do not obey me
What is that pounding, is there someone at the door?
It’s just my heart, straining not to fail me
My legs feel so heavy
Each inch seems like a mile
Muscles burn from the effort
As I fall into denial
And my speech is slurred, I don’t know what it is
And my arm is bruised from where I’ve touched my skin
And there is something wrong with my mirror today
It seems my eyes of blue has somehow turned to grey
Just like a chameleon who changes his skin
I went to sleep young and virile, woke up old, tired and thin
Did I sleep through my life and waste away my youth?
Or did time just pass by and I’m denying the truth?
And my vision is blurry, I don’t know what it is
And a blemish is swirling out from under my skin
And there is far too much hair in ths sink today
And what’s left on my head has somehow turned to grey
And my speech is slurred, I don’t know what it is
And my arm is bruised from where I’ve touched my skin
And there is something wrong with my mirror today
It seems my eyes of blue has somehow turned to grey
(Music: D. Ott, P. Craddick)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeszcze jeden dzień, zajmę się swoimi sprawami.
Zaczynam się golić po swojemu.
Nic się nie zmieniło, ale coś się zmieniło.
Ach tak... dziś są moje urodziny.
Moja skóra jest trochę ciaśniejsza.
Brzytwa ugryzła mnie w twarz.
Co to za linie w lustrze?
Nie mogę ich wytrzeć.
A mój wzrok jest zamazany, Nie wiem co to jest
A skaza wypływa spod mojej skóry
A w zlewie jest za dużo włosów.
A to, co zostało na mojej głowie, zmieniło się w szare.
Jak obraz w słońcu, kolory zaczynają blaknąć
Jak potłuczone szkło na brzegu, ostrość zanika
Moja twarz krwawi, upuszczam brzytwę na podłogę
Próbuję go złapać, ale moje ręce nie są mi posłuszne.
Co to za Walenie, ktoś puka do drzwi?
* To tylko moje serce, * * nie chce mnie zawieść *
Moje nogi są takie ciężkie.
Każdy cal wydaje się jak Mila
Mięśnie palą się od wysiłku
As I fall into denial
I moja mowa jest niewyraźna, Nie wiem co to jest
A moje ramię jest posiniaczone od miejsca, w którym dotknąłem mojej skóry.
Coś jest nie tak z moim lustrem.
Wygląda na to, że moje niebieskie oczy zmieniły się w szare.
Jak kameleon, który zmienia skórę.
Poszedłem spać młody i męski, obudziłem się stary, zmęczony i Chudy
Przespałem całe życie i zmarnowałem młodość?
Czy czas po prostu mijał, a ja zaprzeczam prawdzie?
A mój wzrok jest zamazany, Nie wiem co to jest
A skaza wypływa spod mojej skóry
A w zlewie jest za dużo włosów.
A to, co zostało na mojej głowie, zmieniło się w szare.
I moja mowa jest niewyraźna, Nie wiem co to jest
A moje ramię jest posiniaczone od miejsca, w którym dotknąłem mojej skóry.
Coś jest nie tak z moim lustrem.
Wygląda na to, że moje niebieskie oczy zmieniły się w szare.
(Muzyka: D. Ott, P. Craddick)