Enchant — My Enemy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Enemy", wykonawca: Enchant.
Tekst piosenki
So safe within this cozy little cell
No risk at all throwing coins into a well
I lust for gold, but shutter at the price
Reward I want, but not the sacrifice
And the target’s well with in my sights
But my hands won’t release the bow
I’ve been pulling back on it so long
I’ve forgotten how to let it go And I know I have the means
But my will is gone
And I fear I won’t succeed so I’m holding on A life passes by, I watch passively
I’m haunted by time, my enemy
I fear that I’m bound, I fear that I’m free
And haunted by time, my enemy
I’m frozen by the fast approaching night
A dear that stares into oncoming light
It’s time for me to come down from the fence
But either side invites a consequence
Waiting for the door to open wide
Waiting for the stones to find their place
The price it never seems to leave my hands
Intentions never help me in the race
And I know I have the means
But my will is gone
And I fear I won’t succeed so I’m holding on A life passes by, I watch passively
I’m haunted by time, my enemy
I fear that I’m bound, I fear that I’m free
And haunted by time, my enemy
So I’m safe within my cozy little shell
No risk at all, just wishing to myself
The price of gold, more than I care to spend
But the cost of life is to chance the consequence
And the target’s well with in my sights
But my hands won’t release the bow
I’ve been pulling back on it so long
I’ve forgotten how to let it go And I know I have the means
But my will is gone
And I fear I won’t succeed so I’m holding on A life passes by, I watch passively
I’m haunted by time, my enemy
I fear that I’m bound, I fear that I’m free
And haunted by time, my enemy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak bezpiecznie w tej przytulnej celi
Nie ma ryzyka wrzucania monet do studni
I lust for gold, but shutter at the price
Chcę nagrody, ale nie ofiary.
A cel jest dobrze widziany.
Ale moje ręce nie puszczą łuku.
Tak długo się wycofywałem.
Zapomniałem, jak to odpuścić i Wiem, że mam środki.
Ale moja wola odeszła.
I boję się, że mi się nie uda, więc trzymam się życia, które mija, patrzę biernie.
Jestem nawiedzony przez czas, mój wróg
Lękam się, że jestem związany, lękam się, że jestem wolny
I nawiedzony przez czas, mój wróg
Jestem zamrożony przez szybko zbliżającą się noc
Droga, która patrzy w nadjeżdżające światło
Już czas, żebym zeszła z ogrodzenia.
Ale każda ze stron pociąga za sobą konsekwencje
Waiting for the door to open wide
Waiting for the stones to find their place
The price it never seems to leave my hands
/ Align = "left" /
I Wiem, że mam środki
Ale moja wola odeszła.
I boję się, że mi się nie uda, więc trzymam się życia, które mija, patrzę biernie.
Jestem nawiedzony przez czas, mój wróg
Lękam się, że jestem związany, lękam się, że jestem wolny
I nawiedzony przez czas, mój wróg
Więc jestem bezpieczny w mojej przytulnej skorupie
Żadnego ryzyka, po prostu sobie życzę.
Cena złota, więcej niż chcę wydać
Ale koszt życia to szansa na konsekwencje.
A cel jest dobrze widziany.
Ale moje ręce nie puszczą łuku.
Tak długo się wycofywałem.
Zapomniałem, jak to odpuścić i Wiem, że mam środki.
Ale moja wola odeszła.
I boję się, że mi się nie uda, więc trzymam się życia, które mija, patrzę biernie.
Jestem nawiedzony przez czas, mój wróg
Lękam się, że jestem związany, lękam się, że jestem wolny
I nawiedzony przez czas, mój wróg