Enforsaken — All For Nothing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All For Nothing", wykonawca: Enforsaken.
Tekst piosenki
I’ve had enough
Of these worthless words you speak
And it’s become too much for me to take
Can you reach inside of my dead heart
And restore my faith, because it’s lost
Lost in your hopeless, empty eyes
Eyes so blind to all that’s real
It’s a shame that you will never see
See what you’ve left inside of me
Take the time to do it right
And cleanse yourself within this light
Disconnect to re-invent
What is it that you lack
That holds you back somehow?
Break me down just once again
You’ll find no answers within
One false move unlocks the truth
Who is it that once said
«The past repeats itself»
Who fucking cares!
And so it has to end
There’s no reason to pretend
And as the seasons change
We find there’s no one left to blame
So when all is said and done
I find I’m not the only one
This lovely misery we shared
Was all for nothing
Love gone wrong
But was it ever really truly right
Who’s to know and who’s to say
There’s no reason to stay true in vain
Say what you will to ease your pain
And I should’ve seen it from the start
A fake that hides behind a fragile smile
Can you truly build a perfect life
With designs custom made to suit a whore
Take the time to do it wrong
And see what’s been missed all along
Talk is cheap and so are you
Whatever will this poor girl do to free herself?
And if you ever do decide
To take hold of your makeshift life
Wipe away all of your tears
And realize that no one cares
You’ve failed again
You’re on your own
And so it has to end
There’s no reason to pretend
And as the seasons change
We find there’s no one left to blame
So when all is said and done
I find I’m not the only one
This lovely misery we shared
Was all for nothing
Rise… And soar above the rest
And realize you’ve passed their test
To turn back now
Would surely crush all you’ve gained
And that would be quite a shame
So swallow it as it comes
Beacause too much is not enough
And if our paths cross again
Don’t dare speak a word
I’ve heard it all before
Save your dying breath
I don’t care anymore
There’s no more you and me
But please don’t fail to see
That everything we had
Still lives in memories…
And so the cycle continues
Outstretched arms
Won’t you warm me with your cold embrace
And fuel my hate just once again
Deep inside there’s still a part of me
That longs for your faithless, bitter touch
But these feelings never really last
No longer slave to your foul kiss
I have washed my hands of all of this
I’ve regained my life, you’re dead to me
Take the time to do it right
And cleanse yourself within this light
Disconnect to re-invent
What is it that we lack, that holds us back somehow?
And If you ever do decide
To take hold of your makeshift life
Wipe away all of your tears
And Realize that no one cares
We’ve failed again
You’re on your own
And so it has to end
There’s no reason to pretend
And as the seasons change
We find there’s no one left to blame
So when all is said and done
I find I’m not the only one
This lovely misery we shared
Was all for nothing…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dość.
O tych bezwartościowych słowach, które mówisz
I to stało się dla mnie zbyt wiele.
Can you reach inside of my dead heart
I przywróć moją wiarę, bo jest stracona
Lost in your hopeless, empty eyes
Oczy tak ślepe na wszystko, co prawdziwe
Szkoda, że nigdy tego nie zobaczysz.
See what you ' ve left inside of me
Zrób to dobrze.
I oczyść się w tym świetle
Odłącz, aby ponownie wynaleźć
Czego ci brakuje?
To cię jakoś powstrzymuje?
Break me down just once again
Nie znajdziesz odpowiedzi.
Jeden fałszywy ruch odblokowuje prawdę
Kto to kiedyś powiedział?
"Przeszłość się powtarza»
Kogo to, kurwa, obchodzi!
I tak to się musi skończyć.
Nie ma powodu, by udawać.
And as the seasons change
/ Align = "left" /
So when all is said and done
I find I ' m not the only one
Ta cudowna niedola, którą dzieliliśmy
Wszystko na nic
Love gone wrong
Ale czy to było naprawdę właściwe?
"Who' s to know and who 's to say"
Nie ma powodu, by być wiernym na próżno.
Powiedz, co chcesz, by złagodzić ból.
I powinienem to widzieć od samego początku.
Fałsz, który kryje się za delikatnym uśmiechem
Czy naprawdę możesz zbudować idealne życie
Z projektami robionymi na zamówienie dla dziwki
"Take the time to do it wrong"
I zobaczyć, co było przeoczone przez cały czas.
Gadanie jest tanie, tak jak ty.
Co ta biedna dziewczyna zrobi, żeby się uwolnić?
I jeśli kiedykolwiek zdecydujesz
By przejąć twoje prowizoryczne życie
Otrzyj wszystkie łzy
I uświadomić sobie, że nikogo to nie obchodzi
Znowu zawiodłeś.
Jesteś zdany na siebie.
I tak to się musi skończyć.
Nie ma powodu, by udawać.
And as the seasons change
/ Align = "left" /
So when all is said and done
I find I ' m not the only one
Ta cudowna niedola, którą dzieliliśmy
Wszystko na nic
Rise ... And soar above the rest
Zdałeś ich test.
To turn back now
Z pewnością zmiażdżyłbyś wszystko, co zyskałeś.
A to byłaby wielka szkoda.
So swallow it as it comes
Bo zbyt wiele to za mało
I jeśli nasze ścieżki znów się skrzyżują
Nie waż się mówić ani słowa.
Słyszałem to już wcześniej.
Oszczędź swój oddech.
I don ' t care anymore
There ' s no more you and me
/ Align = "left" /
Że wszystko co mieliśmy
Still lives in memories…
I tak cykl trwa
Wyciągnięte ramiona
Nie ogrzejesz mnie swoim zimnym uściskiem
And fuel my hate just again
Głęboko w środku wciąż jest część mnie
Że tęskni za twym niewiernym, gorzkim dotykiem
Ale te uczucia nigdy nie trwają wiecznie.
Już nie jestem niewolnikiem twojego okropnego pocałunku.
Umyłem ręce od tego wszystkiego.
Odzyskałem swoje życie, jesteś dla mnie martwy.
Zrób to dobrze.
I oczyść się w tym świetle
Odłącz, aby ponownie wynaleźć
Czego nam brakuje, co nas jakoś powstrzymuje?
I jeśli kiedykolwiek zdecydujesz
By przejąć twoje prowizoryczne życie
Otrzyj wszystkie łzy
I uświadomić sobie, że nikogo to nie obchodzi
Znowu zawiedliśmy.
Jesteś zdany na siebie.
I tak to się musi skończyć.
Nie ma powodu, by udawać.
And as the seasons change
/ Align = "left" /
So when all is said and done
I find I ' m not the only one
Ta cudowna niedola, którą dzieliliśmy
Wszystko na nic…