Engerling — Mama Wilson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mama Wilson", wykonawca: Engerling.
Tekst piosenki
Alan Wilson war ein Blues-Sänger und spielte Mundy.
Alan Wilson ist tot.
In unserem Blues erzählt seine Mutter aus seinem Leben:
Mama Wilson, gute alte Ma Mama Wilson, gute alte Ma Erzähl mir was von Alan und seiner schwarzen Pein
Des Efeus schwere Wellen bedecken sein Gebein
Mama Wilson, wo mag Al jetzt sein
Mama Wilson, gute alte Ma Mama Wilson, gute alte Ma Als ich Alan hörte, da schlief ich nachts nicht ein
Ein Mensch, der solch ein Horn bläst,
kann doch kein Mensch nicht sein
Mama Wilson, kann doch kein Mensch nicht sein
Uns als der Al noch jung war, da zog er vor die Stadt
Und spielte mit den Schwarzen, denn die Weißen war' n ihm satt
Er hasste weißen Walzer und Marschmusik, vor Zorn
blies er mit rotem Schädel Boogie Woogie in sein Horn
Mama Wilson, nicht böse sein
Mama Wilson, den Boogie blies er in uns rein
Mama Wilson, gute alte Ma Mama Wilson, gute alte Ma Lass den Trauermarsch, Al ist nicht mehr da
Hör seinen Boogie, dann ist Al dir nah
Und als der Al dann groß war, da blieb er nicht zu Haus
Er zog mit seiner heißen Band zum Tor hinaus
Sein Bild stand in der Zeitung, hab’s lange angeschaut
's Gesicht war voller Narben, er hat 'ner Frau vertraut
Da zog er in den Wald, spielte Boogie ganz allein
Der Körper lag im Moos, der Kopf auf einem Stein
Frag mich bitte nicht: Warum wollt' er alleine sein?
Ich konnt' ihn auch nicht fragen, ich bekam den Totenschein
Mama Wilson, Al, Junge, wo magst du sein…
Alan Wilson, Alan Wilson, Alan Wilson, wo magst du sein…
Ich weiß, der Himmel ist dir ein Graus
Denn Petrus spuckt nur Harfen, keine Hörner aus
Der Boogie ist die Hölle, dem Himmel ist er Pein
Und trotzdem hoff ich, Al, Du magst im Himmel sein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Alan Wilson był bluesowym piosenkarzem i grał Mundy.
Alan Wilson nie żyje.
W naszym bluesie jego matka opowiada o swoim życiu:
Mama Wilson, stary dobry ma Mama Wilson, stary dobry ma powiedz mi coś o Alanie i jego czarnej mące
Bluszcz ciężkie fale pokrywają jego kości
Mama Wilson, gdzie może być al teraz
Mama Wilson, stary dobry ma Mama Wilson, stary dobry ma Kiedy usłyszałem Alana, nie zasnąłem w nocy
Człowiek dmuchanie taki róg,
nie może być człowiek
Mamo Wilson, przecież nikt nie może być
Nas, gdy al był jeszcze młody, przeniósł się do miasta
I bawił się z czarnymi, bo biali go znudzili.
Nienawidził białego walca i muzyki marszowej, z gniewu
wiał w róg z czerwoną czaszką boogie woogie
Mamo Wilson, nie złość się.
Mamo Wilson, Boogie wysadził w nas
Mama Wilson, stary dobry ma Mama Wilson, stary dobry ma niech Marsz żałobny, Al już nie ma
Usłyszeć jego Boogie, to Al jest blisko ciebie
A kiedy Al był wtedy duży, nie został w domu
Ruszył do bramy ze swoją gorącą taśmą
Jego zdjęcie było w gazecie, patrzyło długo
jego twarz była pokryta bliznami, ufał żonie
Potem przeniósł się do lasu, grał w Boogie sam
Ciało leżało w mchu, głowa na kamieniu
Proszę, nie pytaj mnie: dlaczego on chce być sam?
Nie mogłem go zapytać, dostałem akt zgonu
Mama Wilson, al, chłopiec, gdzie możesz być…
Alan Wilson, Alan Wilson, Alan Wilson, gdzie możesz być…
Wiem, że niebo jest szare.
Ponieważ Piotr wypluwa tylko harfy, a nie rogi
Boogie to Piekło, Niebo to kara
A jednak mam nadzieję, Al, że możesz być w niebie