Enhancer — La Pression tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Pression", wykonawca: Enhancer.
Tekst piosenki
It's a dirty game that we play y'all know
Bout to make a billion without losin' my soul
Ain't nobody ever been promised tomorrow
So I stay strong and keep on on my road
And believe me, it ain't easy but my head's high
Focus on the game and pray that I fly
A rose from the concrete of a raw street
On your mark get ready my star is rising
L'une qui me met la tête à l'envers
L'autre me stresse et me colle un ulcère
Même raide def je lâche pas mes quelques verres
Enterré comme la hache de guerre
Anti-positive attitude laisse ça aux rêves de gosses
Et mate la France d'en bas qui titube mec
Un besoin vital de changer d'air
Et pas prêt à faire ma dernière prière
It takes pressure to make diamonds
La Pression
You keep on pushin' I keep climbin'
La Pression
Fuelin' my fire till I'm top G
Nah boy you won't stop me
It's a dirty game that we play y'all know
Bout to make a billion without losin' my soul
Ain't nobody ever been promised tomorrow
So I stay strong and keep on on my road
And believe me, it ain't easy but my head's high
Focus on the game and pray that I fly
A rose from the concrete of a raw street
On your mark get ready my star is rising
C'est clair que je l'apprécierais plus dans mon verre
Bouffe mon air, ma terre, mon univers
M'enfonce dans une perpétuelle guerre des nerfs
On ne décompresse plus que dans les waters
Le temps d'un riff, d'un kiff, d'un spliff laisse moi oublier
Ce truc qui essaye de me suivre jusque dans mes cahiers
Il n'y a que dans mon art que je peux m'exiler
Pourtant autour de moi plus d'un essaye de m'la filer
It takes pressure to make diamonds
La Pression
You keep on pushin' I keep climbin'
La Pression
Fuelin' my fire till I'm top G
Nah boy you won't stop me
It's a dirty game that we play y'all know
Bout to make a billion without losin' my soul
Ain't nobody ever been promised tomorrow
So I stay strong and keep on on my road
And believe me, it ain't easy but my head's high
Focus on the game and pray that I fly
A rose from the concrete of a raw street
On your mark get ready my star is rising
N'est-ce qu'une impression
Ou bien trop de pression domine ma raison
En aurais-je raison
Avant qu'elle prenne possession
De mes plus viles pulsions ?
J'ai tant de frustrations
Si peu de satisfactions
Toujours en compétition
Pour faire valoir son opinion
Montrer sa détermination
Ou subir la domination
Sans accepter la démission
Et de cette obstination
Naît alors l'obsession
Et la pression s'empare de ma raison
It's a dirty game that we play y'all know
Bout to make a billion without losin' my soul
Ain't nobody ever been promised tomorrow
So I stay strong and keep on on my road
And believe me, it ain't easy but my head's high
Focus on the game and pray that I fly
A rose from the concrete of a raw street
On your mark get ready my star is rising
Tłumaczenie tekstu piosenki
To brudna gra, w którą gramy.
Bout to make a billion without losin ' my soul
Ain ' t nobody ever been promised tomorrow
So I stay strong and keep on my road
I uwierz mi, to nie jest łatwe, ale moja głowa jest wysoko.
Skup się na grze i módl się, żebym latał
Róża z betonu surowej ulicy
Na twój znak przygotuj się moja gwiazda wschodzi
L 'une qui me met la tête à l' envers
L ' autre me stresse et me colle un ulcère
Même raide def je lâche pas mes quelques verres
Enterré comme la hache de guerre
Anty-positive attitude laisse ça aux rêves de gosses
Et mate la France d ' en bas qui titube mec
Un besoin vital de changer d ' air
Et pas prêt à faire ma dernière prière
Trzeba nacisnąć, żeby zrobić diamenty.
La Pression
You keep on pushin'I keep climbin'
La Pression
Fuelin 'my fire till I' m top G
Nah boy you won ' t stop me
To brudna gra, w którą gramy.
Bout to make a billion without losin ' my soul
Ain ' t nobody ever been promised tomorrow
So I stay strong and keep on my road
I uwierz mi, to nie jest łatwe, ale moja głowa jest wysoko.
Skup się na grze i módl się, żebym latał
Róża z betonu surowej ulicy
Na twój znak przygotuj się moja gwiazda wschodzi
C 'est clair que je l' apprécierais plus dans mon verre
Bouffe mon air, ma terre, mon univers
M ' enfonce dans une perpétuelle guerre des nerfs
On ne décompresse plus que dans les waters
Le temps d 'un riff, d' un kiff, d ' un spliff laisse moi oublier
Ce truc qui essaye de me suivre jusque dans mes cahiers
Il n 'y a que dans mon art que je peux m' exiler
Pourtant autour de moi plus d 'un essaye de M' La filer
Trzeba nacisnąć, żeby zrobić diamenty.
La Pression
You keep on pushin'I keep climbin'
La Pression
Fuelin 'my fire till I' m top G
Nah boy you won ' t stop me
To brudna gra, w którą gramy.
Bout to make a billion without losin ' my soul
Ain ' t nobody ever been promised tomorrow
So I stay strong and keep on my road
I uwierz mi, to nie jest łatwe, ale moja głowa jest wysoko.
Skup się na grze i módl się, żebym latał
Róża z betonu surowej ulicy
Na twój znak przygotuj się moja gwiazda wschodzi
N 'est-ce qu' une impression
Ou bien trop de pression domine ma raison
En aurais-je raison
Avant qu ' elle prenne
De mes plus viles pulsions ?
J ' ai tant de frustration
Si peu de peu
Toujours en compétition
Pour faire valoir son opinion
Montrer sa détermination
Ou subir la domination
Sans accepter la démission
Et de cette
Naît alors l ' Obsession
Et la pression s ' empare de ma raison
To brudna gra, w którą gramy.
Bout to make a billion without losin ' my soul
Ain ' t nobody ever been promised tomorrow
So I stay strong and keep on my road
I uwierz mi, to nie jest łatwe, ale moja głowa jest wysoko.
Skup się na grze i módl się, żebym latał
Róża z betonu surowej ulicy
Na twój znak przygotuj się moja gwiazda wschodzi