Enigma Borgia — Pecado mortal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pecado mortal", wykonawca: Enigma Borgia.
Tekst piosenki
— Este casco imita el que usó Julio César cuando conquistó el mundo en nombre de Roma. Recíbelo para que te traiga a ti, hermano querido, los mismos honores.
— Gracias, Lucrecia. Una parte de este César será siempre tuya.
— Como yo también te pertenezco.
Lo más prohibido,
lo más que pueda imaginar
un sin sentido,
una condena que abrazar.
Debo pararlo,
debo a este amor yo renunciar.
Es fácil pensarlo,
pero el deseo puede más.
Pecado mortal, castigo total
caeré a los infiernos.
Deseo calmar de amor fraternal,
morir a fuego lento.
En mi cabeza
miles de dudas que aclarar,
una proeza
llegarme al final y velar.
Juegos prohibidos,
juegos de fuego y de pasión.
Lo intento y no puedo,
mi instinto mata la razón.
Pecado mortal, castigo total
caeré a los infiernos.
Deseo calmar de amor fraternal,
morir a fuego lento.
Pecado mortal...
Deseo calmar...
Pecado mortal, castigo total
caeré a los infiernos.
Deseo calmar de amor fraternal,
morir a fuego lento.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten hełm naśladuje ten, który nosił Juliusz Cezar, kiedy podbijał świat w imię Rzymu. Przyjmij go, aby przyniósł ci, drogi bracie, te same zaszczyty.
- Dziękuję, Lukrecjo. Część tego Cezara zawsze będzie twoja.
- Ja też należę do ciebie.
Najbardziej zakazane, najbardziej, jakie mogę sobie wyobrazić, bezsensowne, potępienie, które należy zaakceptować.
Muszę to powstrzymać, muszę zrezygnować z tej miłości.
Łatwo o tym myśleć, ale pragnienie może więcej.
Grzech śmiertelny, pełna kara, pójdę do piekła.
Chcę się uspokoić braterską miłością, umrzeć na małym ogniu.
W mojej głowie są tysiące wątpliwości, które zostały wyjaśnione, wyczyn dobiegł końca i był czujny.
Zakazane gry, gry ognia i pasji.
Próbuję i nie mogę, mój instynkt zabija umysł.
Grzech śmiertelny, pełna kara, pójdę do piekła.
Chcę się uspokoić braterską miłością, umrzeć na małym ogniu.
Grzech śmiertelny...
Chcę się uspokoić...
Grzech śmiertelny, pełna kara, pójdę do piekła.
Chcę się uspokoić braterską miłością, umrzeć na małym ogniu.