Ennio Rega — Giovannino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Giovannino", wykonawca: Ennio Rega.
Tekst piosenki
Mi portava in sella fiero su una moto corvo sparviero
ma lui aveva unghie di chi il sandalo lo porta poco
spasimava per una polacca nuda come un ombrello
e a lui sembrava un abasciur
Non si viveva di fantasia nel villaggio di Giovannino
così di buona compagnia baffo biondo
Il muratore ridotto a tirare una carretta
unta di grasso e di frizioni volani
salvava cambi e freni e dischi cercava ferro vecchio al mazzo
che ammucchiava su uno spiazzo
Di calce spenta e rena
la sua vita non ne valeva la pena
e fu così che all’alba
nel cielo vide un gancio la corda passò
come il filo nell’ago cadde solo un po' d’acchitto
La sera nel bar si accesero altre sigarette
altre birre si giocarono a tressette
Bevi tu bevo io tra noccioli di mandorle
Si diceva può succedere a chiunque
d’innamorarsi di una puttana
Baffo biondo l’oasi lei il deserto di sale
per esprimere il vuoto avevano bisogno
dello stesso materiale si diceva
Dell’amore nella feccia dietro al faro sulla breccia
sullo spiazzo dietro i ponti dei due cuori inverecondi
di quella fine all’alba non tornavano i conti
non era un uomo tragico Giovannino dei bassifondi
Anche se era migliore del suo dio
e noi non sappiamo se fu un delitto
e non vogliamo giudicare
Cosa sia pio e cosa empio
cosa sia equo e cosa iniquo
del buono del giusto del più o meno perfetto
dio si occupi del reietto
Dell’intera umanità e non del prediletto
Colonne di fumo salivano
all’alba come foreste di torri
roghi e falò lontani lucignoli di lampada
ad olio bella la vita un vizio
l’alba abbacinava come un supplizio
Si diceva può succedere
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niósł mnie w dumnym siodle na motocyklu kruka-Wróbla
ale miał paznokcie, które drzewo sandałowe przynosi mu niewiele
skurcze dla gołej Polki jak parasol
i wyglądał jak abasiur
Nie żyłeś fantazji w wiosce Giovannino
tak dobra firma wąs Blondynka
Mason skrócił ciągnąć wózek
smarowany tłuszcz i sprzęgła koła zamachowe
uratował skrzynie biegów i hamulce i tarcze szukał starego żelaza w talii
/ align = "left" /
Wapno gaszone i Rena
jej życie nie było tego warte.
i było tak, że o świcie
na niebie zobaczył hak, Lina przeszła
jak nić w igłę spadła tylko trochę
Wieczorem w barze zapalili więcej papierosów.
w "Tressette" grali inni Eli
Pij ty, ja piję między jądrami migdałowymi
Powiedział, że to może się zdarzyć każdemu.
zakochać się w dziwce
Wąs blond oaza jej sól pustyni
aby wyrazić pustkę, potrzebowali
o tym samym materiale mówiono
/ Align = "left" /
na placu za mostami dwóch wymyślonych serc
o tym, że koniec o świcie nie powrócił
nie był tragicznym człowiekiem Giovannino ze slumsów.
Chociaż był lepszy niż jego Bóg
i nie wiemy, czy to było przestępstwo.
i nie chcemy osądzać
Co jest pobożne i co jest bezbożne
co jest sprawiedliwe, a co niesprawiedliwe
z dobra sprawiedliwego mniej lub bardziej doskonałego
Bóg zaopiekuje się wyrzutkiem
Całej ludzkości, a nie ukochanej
Słupy dymu wznosiły się w górę
o świcie, jak lasy wież
odległe ogniska i ogniska
na oleju piękne życie wada
Zorza ryawkała jako oszalała
Powiedział, że to może się zdarzyć