Ennio Rega — Messicano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Messicano", wykonawca: Ennio Rega.
Tekst piosenki
Stava diventando un orso pieno di grasso addosso
Messicano s’era dato forte a bere e a cercare un altro amore
tutta la vita con Elene era una bastonata uno strillo di dolore
ci sono donne amare come il fiele
Lo chiamano Messicano nel bar della stazione
fa su e giù dal biliardo al bancone
beve birra tutto d’un fiato e si porta via le gocce dai baffi
Messicano ha il sorriso facile la moglie Elene mette malinconia
Com'è la vita Messicano!
Com'è la vita! E' una colomba ha gli occhi verso il blu
dimmelo tu com'è la vita che si scioglie al sole
dimmelo tu che vai su come un razzo con due colpi d’ala com'è la libertà
In questa notte cupa oltre il piazzale e la banchina
ha la pistola nella giacca a quadri Elene sotto la pensilina
Messicano nel bar si scola una bottiglia
e aggrotta le sopracciglia
Poi esce e se ne va nell’ombra di un lampione
Elene salta fuori da un portone punta l’arma su di lui e spara
Cos'è il rancore nel deserto della solitudine!
è come ogni cosa a questo mondo solo un’abitudine
Sotto la pioggia passa l’ultimo postale
notte dopo notte passa il tempo e se ne va dove vuole andare
Com'è la vita Messicano!
Com'è la vita! E' una colomba ha gli occhi verso il blu
dimmelo tu com'è la vita che si scioglie al sole
dimmelo tu che vai su come un razzo con due colpi d’ala com'è la libertà
(Grazie a maria per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamienił się w grubego niedźwiedzia.
Meksykański dał silny pić i szukać innej miłości
całe życie z Helen było przeraźliwym piskiem bólu
są kobiety kochające jak żółć
Nazywają to meksykańskim w barze stacji
sprawia, że w górę iw dół od bilarda do licznika
pije piwo w tym samym oddechu i zabiera krople z wąsów
Meksykański lekki uśmiech żona Helen stawia melancholię
Co za meksykańskie życie!
Co za życie! Ten gołąb ma oczy na niebiesko
powiedz mi, jakie życie topi się w słońcu
powiedz mi, że idziesz jak rakieta z dwoma skrzydłami, jak wolność
W tę ponurą noc nad placem zabaw i promenadą
ma broń w kraciastej kurtce Helen pod baldachimem.
Meksykanin w barze spuszcza butelkę
i marszczy brwi
Potem wychodzi i przechodzi w cień latarni ulicznej
Helene wyskakuje z bramy, celuje w niego bronią i strzela
Co to jest uraza na pustyni samotności!
to jak wszystko na tym świecie jest tylko nawykiem
W deszczu przechodzi Ostatni post
noc po nocy spędza czas i idzie tam, gdzie chce
Co za meksykańskie życie!
Co za życie! Ten gołąb ma oczy na niebiesko
powiedz mi, jakie życie topi się w słońcu
powiedz mi, że idziesz jak rakieta z dwoma skrzydłami, jak wolność
(Dziękuję Marii za ten tekst)