ENOLA QUINTET — BEHIND THE MASK tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "BEHIND THE MASK", wykonawca: ENOLA QUINTET.
Tekst piosenki
All along I had to talk about it
Like a two-edged sword, it cuts you and it stabs me
All along I knew you were a phony girl
You sit behind the mask, you control your world
Yesterday he had you in his arms
When I’m holding you, I feel his bitter charms
I can’t judge what you do to me
You camouflage the truth, and indulge your fantasy
Who do you love? Is it me, babe? Is it him, babe? I don’t know
Who do you love? Is it me, babe? Is it him? I want to know
(There is nothing in your eyes)
There is nothing in your eyes
(But that’s the way you cry)
But that’s the way you cry, girl
(All is grand, all is bright)
All is grand and bright
(You're just studying my mind)
I’m so confused, baby
(There is nothing in your eyes)
Nothing in your eyes
(But that’s the way you cry)
But that’s the way you cry
(All is grand, all is bright)
All is grand and bright
(You're just studying my mind)
Was I invited to your masquerade?
Well the party’s over, so take off the face
You say you love, but it’s hard to see
Cause when you’re in his arms and throwing rocks at me
Who do you love? Is it me, babe? Is it him, babe? I don’t know
Who do you love? Is it me, babe? Is it him? I don’t want to know
(There is nothing in your eyes)
There is nothing in your eyes
(But that’s the way you cry)
But that’s the way you cry
(All is grand, all is bright)
All is grand and bright
(You're just studying my mind)
I’m so confused
(There is nothing in your eyes)
Nothing
(But that’s the way you cry)
But that’s the way you cry
(All is grand, all is bright)
All is grand and bright
(You're just studying my mind)
Walk around, I’m suffering in my doom
When I come to you, you’re sitting in your room
The truth is new, I have longed to trace
Take off the mask, so I can see your face
Who do you love? Is it me, babe? Is it him, babe? Yeah I want to know
Who do you love? Yes indeed, you want to know?
Who do you love? Is it me, him?
Who do you love? Is it me? Yeah I want to know
Who do you love? Is it me, him?
Baby, tied up this scene
Baby, You maybe want to scream
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
Oh baby, I want to know
Who do you love?
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Jak miecz obosieczny, tnie cię i dźga mnie.
/ Align = "left" /
Siedzisz za maską, kontrolujesz swój świat.
Wczoraj trzymał cię w ramionach.
Kiedy cię trzymam, czuję jego gorzki urok.
Nie mogę osądzać tego, co mi robisz.
Ukrywasz prawdę i zaspokajasz swoją fantazję.
Kogo kochasz? Czy to ja, Kochanie? To on, kochanie? Nie wiem.
Kogo kochasz? Czy to ja, Kochanie? To on? Chcę wiedzieć.
(There is nothing in your eyes)
Nie ma nic w twoich oczach
(But that ' s the way you cry)
But that ' s the way you cry, girl
(All is grand, all is bright)
All is grand and bright
(You ' re just studying my mind)
Jestem taka zdezorientowana, kochanie.
(There is nothing in your eyes)
Nothing in your eyes
(But that ' s the way you cry)
But that ' s the way you cry
(All is grand, all is bright)
All is grand and bright
(You ' re just studying my mind)
Zostałem zaproszony na Twoją maskaradę?
Impreza skończona, więc zdejmij twarz.
You say you love, but it ' s hard to see
Bo kiedy jesteś w jego ramionach i rzucasz we mnie kamieniami
Kogo kochasz? Czy to ja, Kochanie? To on, kochanie? Nie wiem.
Kogo kochasz? Czy to ja, Kochanie? To on? Nie chcę wiedzieć.
(There is nothing in your eyes)
Nie ma nic w twoich oczach
(But that ' s the way you cry)
But that ' s the way you cry
(All is grand, all is bright)
All is grand and bright
(You ' re just studying my mind)
Jestem zdezorientowana.
(There is nothing in your eyes)
Nic.
(But that ' s the way you cry)
But that ' s the way you cry
(All is grand, all is bright)
All is grand and bright
(You ' re just studying my mind)
"Walk around, I' m suffering in my doom"
Kiedy do ciebie przychodzę, siedzisz w swoim pokoju.
Prawda jest nowa.
Zdejmij maskę, żebym mógł zobaczyć twoją twarz.
Kogo kochasz? Czy to ja, Kochanie? To on, kochanie? Tak, chcę wiedzieć.
Kogo kochasz? W rzeczy samej, chcesz wiedzieć?
Kogo kochasz? Czy to ja, on?
Kogo kochasz? Czy to ja? Tak, chcę wiedzieć.
Kogo kochasz? Czy to ja, on?
Baby, tied up this scene
Baby, You maybe want to scream
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
Oh baby, I want to know
Kogo kochasz?