Enrico Macias — Dès Que Je Me Réveille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dès Que Je Me Réveille", wykonawca: Enrico Macias.
Tekst piosenki
Dès que dans les Faubourgs on s’attelle au premier café
Dès que dans les ruelles on n’a vu passé le laitier
Quand la symphonie des pendules et des réveils
Me sort de mon lit s’est chaque jour pareil
Dès que je me réveille et que j’aperçois chaque fois le soleil
Me saute dans les bras pour me dire à l’oreille
Que tu n’aimes que moi mon amour mon seul amour
La la la la dès que je me réveille et que je t’aperçois chaque fois le soleil
Me saute dans les bras et la vie qui m’appelle
Me donne encore la joie d’un amour rien que pour moi
Quand on coupe les ailes aux rêves que j’ai commencés
Dès que j’ai des ennuis à défaut de contrariété
Si je suis malheureux au moment d’aller me coucher
Je sais que la nuit m’apportera d’autres trésors
Et qu’au bout du lit je te dirai encore
Dès que je me réveille et que j’aperçois chaque fois le soleil
Me saute dans les bras pour me dire à l’oreille
Que tu n’aimes que moi mon amour mon seul amour
La la la la dès que je me réveille et que je t’aperçois chaque fois le soleil
Me saute dans les bras et la vie qui m’appelle
Me donne encore la joie d’un amour rien que pour moi
Tant que tu sauras là à l’aurore de chaque journée
Je sais bien que pour moi rien d’autres ne pourra compter
Car tu es à la fois mon réve et ma réalité
Et chaque matin lorsque le coq aura chanté
En prenant ta main j’irai te répéter
Dès que je me réveille et que j’aperçois chaque fois le soleil
Me saute dans les bras pour me dire à l’oreille
Que tu n’aimes que moi mon amour mon seul amour
La la la la dès que je me réveille et que je t’aperçois chaque fois le soleil
Me saute dans les bras et la vie qui m’appelle
Me donne encore la joie d’un amour rien que pour moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak tylko na obrzeżach zatrzymamy się w pierwszej kawiarni
Jak tylko w alejkach nie widzieliśmy obok żużla
Kiedy Symfonia wahadeł i budzików
Wychodzi z mojego łóżka każdego dnia w ten sam sposób
Jak tylko się budzę i za każdym razem widzę słońce.
Podskakuje do mnie i mówi mi do ucha:
Że kochasz tylko mnie, moja miłość jest moją jedyną miłością
Kiedy budzę się i widzę cię za każdym razem, gdy słońce
Wskakuje mi w ramiona, a życie mnie wzywa
Znowu daje mi radość miłości tylko dla mnie
Kiedy podcinają skrzydła marzeniom, które zacząłem
Jak tylko wpadnę w kłopoty, jeśli się nie zdenerwuję.
Jeśli jestem nieszczęśliwy, kiedy kładę się spać
Wiem, że noc przyniesie mi inne skarby
I co na końcu łóżka powiem ci więcej
Jak tylko się budzę i za każdym razem widzę słońce.
Podskakuje do mnie i mówi mi do ucha:
Że kochasz tylko mnie, moja miłość jest moją jedyną miłością
Kiedy budzę się i widzę cię za każdym razem, gdy słońce
Wskakuje mi w ramiona, a życie mnie wzywa
Znowu daje mi radość miłości tylko dla mnie
Tak długo, jak będziesz wiedzieć tam o świcie każdego dnia
Wiem doskonale, że dla mnie nic innego nie może liczyć
Bo ty i mój Ryk, i moja rzeczywistość
I każdego ranka, kiedy kogut będzie śpiewał
Będę ci powtarzał, trzymając cię za rękę.
Jak tylko się budzę i za każdym razem widzę słońce.
Podskakuje do mnie i mówi mi do ucha:
Że kochasz tylko mnie, moja miłość jest moją jedyną miłością
Kiedy budzę się i widzę cię za każdym razem, gdy słońce
Wskakuje mi w ramiona, a życie mnie wzywa
Znowu daje mi radość miłości tylko dla mnie