Enrico Macias — J'ai Peur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai Peur", wykonawca: Enrico Macias.
Tekst piosenki
J’ai peur de devoir dire
Ce qui me fait trembler
J’ai peur de faire souffrir
Ceux qui m’ont tout donné
J’ai peur de voir partir
Mes parents mes amis
Et rester seul dans la vie
J’ai peur que mon enfant
S’en aille un jour cueillir
Les raisins de ma colère
Et puis le voir rougir
Et puis le voir mentir
Après que je l’ai laissé faire
J’ai peur des longs silences
Et puis j’ai peur du bruit
J’ai peur des imprudences
Que fait payer l’ennui
J’ai peur de me confier
Et puis de trop parler
Oui j’ai peur d'être trompé
J’ai peur que le public
Me tourne un jour le dos
S’en allant très loin de moi
Et puis me voir courir
Et puis me voir sourire
Pour chercher encore à y croire
J’ai peur des cheveux blancs
Qu’il faudra bien que j’ai
J’ai peur à chaque instant
De pas assez aimer
J’ai peur qu’après la vie
Notre amour soit fini
Et jamais plus réuni
J’ai peur de te chercher
Sans répit
J’ai peur de te chercher
Dans la nuit
Et oui j’ai peur de perdre la vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obawiam się, że muszę to powiedzieć.
Co mnie drży
Boję się zranić.
Ci, którzy dali mi wszystko
Boję się, że wyjadę.
Moi rodzice są moimi przyjaciółmi
I pozostać samotnym w życiu
Obawiam się, że moje dziecko
/ Align = "left" /
Winogrona mojego gniewu
A potem zobaczyć, jak się rumieni.
I widzę kłamstwo
Po tym, jak pozwoliłem mu to zrobić
Boję się długiej ciszy
A potem boję się hałasu
Boję się nieostrożności.
Co sprawia, że nuda płaci
Boję się zaufać.
A potem za dużo mówić
Tak, boję się zostać oszukanym
Obawiam się, że publiczność
Odwrócił się do mnie plecami,
Daleko ode mnie.
A potem zobaczyć, jak biegam
A potem widzę, jak się uśmiecham.
Żeby jeszcze raz w to uwierzyć.
Boję się białych włosów.
Że będzie dobrze, że ja
Boję się każdej minuty.
Nie wystarczy kochać
Obawiam się, że po życiu
Nasza miłość się skończy.
I nigdy więcej się nie spotkamy.
Boję się cię znaleźć.
Bez wytchnienia
Boję się cię znaleźć.
W nocy
I tak, boję się stracić życie