Enrico Macias — La femme de mon ami tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La femme de mon ami", wykonawca: Enrico Macias.
Tekst piosenki
Je sais pourquoi tu as pleur
Et tristement m’a regard
Je peux te prendre dans mes bras
Pour embrasser tes yeux rougis
Mais moi je n’en ai pas le droit
Tu es la femme de mon ami
Je sais pourquoi tu veux partir
A moi tu ne peux pas mentir
Je peux te prendre dans mes bras
Et t’arracher cette vie
Mais a je n’en ai pas le droit
Tu es la femme de mon ami
Je sens mon cur tout dchir
Entre l’amour et l’amiti
Que je ne peux dpartager
Je sais pourquoi tu as quitt
Celui qui n’a pas su t’aimer
Et moi je t’ai laiss partir
A la recherche de ta vie
En moi je n’ai qu’un souvenir
Tu es la femme de mon amie
Je sais pourquoi tu veux chanter
Et pourquoi tu m’as regard
Je peux te prendre dans mes bras
Car aujourd’hui j’en ai le droit
Tu es pour moi depuis toujours
Le vrai visage de l’amour
Pourtant jamais nous ne vivrons
Au cur de la mme chanson
Au cur de la mme maison
Je voudrais que tu ai compris
Que si je t’aime tu es aussi
Pour moi la femme de mon ami, de mon ami.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, dlaczego płaczesz.
I spojrzał na mnie ze smutkiem
Mogę cię przytulić.
By pocałować Twoje zaczerwienione oczy.
Ale nie mam prawa.
Jesteś żoną mojego przyjaciela.
Wiem, dlaczego chcesz odejść.
Nie możesz mnie okłamywać.
Mogę cię przytulić.
I wyrwać ci to życie.
Ale nie mam prawa.
Jesteś żoną mojego przyjaciela.
Czuję, że moje cur wszystko wybucha
Między miłością a miłością
Czego nie mogę
Wiem, dlaczego odszedłeś.
Ktoś, kto nie umiał cię kochać.
A ja cię wypuściłem.
W poszukiwaniu swojego życia
Mam tylko wspomnienie.
Jesteś żoną mojego przyjaciela.
Wiem, dlaczego chcesz śpiewać.
I dlaczego na mnie patrzyłaś?
Mogę cię przytulić.
Bo dzisiaj mam do tego prawo.
Zawsze jesteś dla mnie
Prawdziwe oblicze miłości
Ale nigdy nie będziemy żyć
W Kurierze pani piosenki
W domu pani
Chcę, żebyś zrozumiał.
Jeśli cię kocham, ty też.
Dla mnie żona mojego przyjaciela, mojego przyjaciela.