Enrico Macias — L'amour c'est pour rien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour c'est pour rien", wykonawca: Enrico Macias.
Tekst piosenki
Comme une salamandre, l’amour est merveilleux
Et renait de ses cendres comme l’oiseau de feu,
nul ne peut le contraindre
Pour lui donner la vie.
Et rien ne peut l’eteindre
Sinon l’eau de l’oubli.
L’amour, c’est pour rien
Tu ne peux pas le vendre
L’amour, c’est pour rien
Tu ne peux l’acheter.
Quand ton corps se revelille,
Tu te mets a trembler.
Mais si ton coeur s’eveille,
Tu te mets a rever.
Tu reves d’un echange avec un autre aveu,
Car ces frissons etranges
Ne vivent que par deux
L’amour, c’est pour rien
Tu ne peux pas le vendre
L’amour, c’est pour rien
Tu ne peux l’acheter.
L’amour, c’est l’esperance,
Sans raison et sans loi.
L’amour comme la chance
Ne se merite pas.
Il y a sur terre un etre
Qui t’aime a la folie,
Sans meme te connaitre
Pret a donner sa vie.
L’amour, c’est pour rien
Tu ne peux pas le prendre
L’amour, c’est pour rien
Mais tu peux le donner.
L’amour, c’est pour rien
L’amour, C’est pour rien.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak Salamandra, miłość jest piękna
I odrodził się z popiołów, jak ognisty Ptak,
nikt nie może go zmusić
Żeby dać mu życie.
I nic nie może go powstrzymać
Inaczej woda zapomnienia.
Miłość-na próżno
Nie możesz go sprzedać.
Miłość-na próżno
Nie możesz go kupić.
Kiedy twoje ciało ożywa,
Zaczynasz się trząść.
Ale jeśli twoje serce się obudzi,
- A teraz wracasz.
Marzysz o wymianie się z innym wyznaniem.,
Bo te dziwne dreszcze
Żyją tylko dwie osoby
Miłość-na próżno
Nie możesz go sprzedać.
Miłość-na próżno
Nie możesz go kupić.
Miłość to Esperance,
Bez powodu i bez prawa.
Miłość jak szczęście
Nie mierz.
Jest stworzenie na Ziemi
Kto cię kocha, szaleje.,
Nawet nie znając ciebie.
Pret oddał swoje życie.
Miłość-na próżno
Nie możesz go wziąć.
Miłość-na próżno
Ale możesz dać.
Miłość-na próżno
Miłość jest daremna.