Enrico Musiani — Lauretta mia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lauretta mia", wykonawca: Enrico Musiani.
Tekst piosenki
T'ho sognata vestita d'argento
eri un angelo sceso dal cielo
e domani vestita di velo
papa' tuo ti porta a sposar
le campane che suonano a festa
per la gioia di chi ti vuol bene
papa' tuo dentro al cuore ci tiene
i ricordi piu' belli di te.
Lauretta mia, bimba adorata
la serenata te la canta papa'
la voce trema dall'emozione
questa canzone l'ho fatta per te.
Eri piccola dentro alla culla
ti cantavo la ninna nanna
e se un giorno diventerai mamma
capirai cio' che provo per te
e con l'abito bianco da sposa
tu sarai la piu' bella del mondo
e se presto diventero' nonno
ninna nanna io cantero'.
Giorno di festa e d'allegria
perche' sta figlia se deve sposar
tu sei dolce candida e pura
meriti un sacco di felicita'
C'e' la luna che fa capolino
e rischiara sto vecchio cortile
dove e' in ansia una bimba gentile
che domani se deve sposar
la cicala sull'albero e' muta
s'e' svegliata l'intera borgata
tutti sentono la serenata
che papa' sta cantando per te
L'acqua del fiume arriva dal mare
se la mia voce ti arriva lassu'
papa' stasera ti chiede scusa
se non t'ha dato qualcosa di piu'
Tanto lunga sara' la nottata
quanto grande sara' la tua attesa
fino a quando domani li' in chiesa
allo sposo gli dici di si
mentre al dito ti metti la vera
tu lo guardi e devi esser sincera
perche' il vero linguaggio d'amore
vive solo di sincerita'
Viva la sposa
ti grideranno
sorrisi a tutti e non ti emozionar
e sii felice bambina mia
questo e' l'augurio
che ti fa papa'.
viva la sposa ti grideranno
sorrisi a tutti e non ti emozionar
e sii felice bambina mia
questo e' l'augurio che ti fa papa'.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzyłem o Tobie, ubrany w srebro, byłeś aniołem, który zstąpił z nieba, a jutro ubrany w welon, twój tata bierze cię za mąż za dzwony, które brzmią na przyjęciu dla radości tych, którzy cię kochają, twój tata w sercu zachowuje najpiękniejsze wspomnienia o tobie.
Lauretta mia, dziewczyna urocza Serenada śpiewa do ciebie tata głos drży z podniecenia ta piosenka zrobiłam dla ciebie.
Byłaś mała w kołysance, śpiewałam Ci kołysankę, a jeśli kiedykolwiek zostaniesz mamą, zrozumiesz, co do ciebie czuję, a w białej sukni ślubnej będziesz najpiękniejszą na świecie, a jeśli wkrótce będę dziadkiem kołysanki, będę śpiewać.
Dzień wakacji i radości, bo ona jest córką, jeśli ona ma się ożenić, jesteś słodki szczery i czysto zasługują na dużo szczęścia, księżyc zerkanie i oświetla stare podwórko, gdzie i troska o dziecko miły, że jutro, jeśli ma poślubić Cykady na drzewie i milczy obudził całe miasto wszyscy czują serenadę, że tata śpiewa dla Ciebie woda w rzece pochodzi z Morza, jeśli mój głos przychodzi, TAM Tata dziś wieczorem przepraszam, jeśli nie jutro, kiedy tam, w kościele do pana młodego mówisz, a na palcu wkładasz prawdziwy ty patrzysz, a ja muszę być szczery, ponieważ prawdziwy język miłości żyje tylko uczciwość żyje panna młoda płacze uśmiechem do wszystkich, a ty nie jest w radości i bądź szczęśliwa moja dziewczyna, to życzenie, które sprawia, że tata.
Niech żyje panna młoda płakać uśmiechy do wszystkich, i nie jest to radość i być szczęśliwym moja dziewczyna, to życzenie, że tata robi.