Enrico Nascimbeni — Oltre Quel Confine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oltre Quel Confine", wykonawca: Enrico Nascimbeni.
Tekst piosenki
Ci ritroveremo o forse no Tu magari avrai i capelli bianchi
Che bello che sara' stringere i tuoi fianchi
Rivivremo estati di cicale
Grilli in casa e far l’amore
Fino a farci quasi male
Toglieremo il senso a questo tempo
Che non ci ha piu' dato il tempo
Di capire, di tornare
Oltre quel confine non lo so Si che ti ho cercata, come no?
Ti ho cercata tutta la mia vita
E ora sei una foto tra dita
Ora sono un uomo disarmato
Il fucile l’ho scordato
Dentro un fiume di parole
Scrivo ma non c’e' piu' il sentimento
Solo il grande pentimento
Non ho mai saputo amare di vero amore
Guarda che bella la notte, che splendida notte, che dolce e' la notte
Guardami ancora negli occhi, ancora un momento, almeno un momento.
Guarda che bella sei ancora, sei bella di luna, sei bella di mare
Resta, sta ferma un secondo, mi resta un secondo, e poi devo andare.
dove non lo so.
Oltre quel confine non lo so Ci ritroveremo o forse no Saro' vecchio e pure rimbambito
E tremero' sfiorandoti con un dito
E con quel dito scrivo sulla neve
Un ti amo lieve lieve
Mentre il bianco ci scolora
Guarda come e' corta la distanza
Tra vita e quella stanza
Dove tutto sa di assenza e presenza.
Guarda che bella la notte, che splendida notte, che dolce e' la notte
Guardami ancora negli occhi, ancora un momento, almeno un momento.
Guarda che bella sei ancora, sei bella di luna, sei bella di mare
Resta, sta ferma un secondo, mi resta un secondo, e poi devo andare .dove?
io si che lo so.
(Grazie ad anna per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkamy się, a może nie, będziesz miał białe włosy.
Jak dobrze, że będzie ściskać biodra
Przeżyjemy lato cykad
Świerszcze w domu i kochać
Aż prawie boli
W tym czasie usuniemy znaczenie
Który nie daje nam więcej czasu
Zrozumieć, wrócić
Za tą granicą Nie wiem, że cię szukałem, jak nie?
Szukałem Cię całe życie.
A teraz obraz między palcami
Teraz jestem nieuzbrojonym człowiekiem.
Zapomniałem karabinu.
Wewnątrz rzeki słów
Piszę, ale uczucia już nie istnieją.
Tylko wielka pokuta
Nigdy nie umiałem kochać prawdziwej miłości.
Spójrz, jaka piękna noc, jaka cudowna noc, jaka Słodka noc
Spójrz mi jeszcze raz w oczy, jeszcze chwilę, przynajmniej chwilę.
Spójrz, jaka jesteś piękna, jesteś pięknym księżycem, jesteś pięknym morzem
Zostaje, zatrzymuje się na chwilę, zostaje mi jedna sekunda, a potem muszę iść.
gdzie nie wiem.
Za tą granicą Nie wiem, znajdziemy się nawzajem, a może nie, będę stary i opiekuńczy, jak również
I potrząsnę Tobą palcem.
I tym palcem piszę na śniegu
Miękkie miękkie Kocham Cię
Natomiast biały kolor odbarwia nas
Spójrz, jak krótki dystans.
Między życiem a tym pokojem
Gdzie wszyscy wiedzą o nieobecności i obecności.
Spójrz, jaka piękna noc, jaka cudowna noc, jaka Słodka noc
Spójrz mi jeszcze raz w oczy, jeszcze chwilę, przynajmniej chwilę.
Spójrz, jaka jesteś piękna, jesteś pięknym księżycem, jesteś pięknym morzem
Zostaje, zatrzymuje się na chwilę, zostaje mi jedna sekunda, a potem muszę iść .Gdzie?
wiem.
(Dzięki Annie za ten tekst)