Enrico Ruggeri — Dalla vita in giù tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dalla vita in giù", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Stavolta è quella buona, sì, io non mi muovo più
E la chitarra suona, sì, l’hai accordata tu
Bambina romantica, bambina che adesso cuoce
Mi hai sottrato in extremis a un invecchiamento precoce
E quando ti telefono hai la tachicardia
Davanti al mio microfono c'è un po di gelosia
Bambina dolcissima, bambina che dorme poco
Aspetta domani per farmi capire che non è un gioco
Però mi lascio andare appena tu sei via
E poi mi lascio fare un po di compagnia
Se io mi sento male quando non ci sei tu
Non è cervello o cuore:è dalla vita in giù
È dalla vita in giù
Lo so, fa male conversare con le fotografie
Lo so che devi sopportare tutte le mie manie
Bambina docissima, bambina che ha già paura
Prenditi un posto nella mia vita poco sicura
Non mi so contenere appena non ci sei
Non mi so risparmiare, nemmeno lo vorrei
Non mi so riposare per vivere di più
Non è di certo amore:è dalla vita in giù
È dalla vita in giù
Bambina terribile, bambina che piange forte
Non voglio vedere le mie giornate farsi corte
Però mi lascio andare appena tu sei via
E poi mi lascio fare un po di compagnia
Se io mi sento male quando non ci sei tu
Non è cervello o cuore:è dalla vita in giù
Dalla vita in giù
Non mi so contenereappena non ci sei
Non mi so risparmiare, nemmeno lo vorrei
Non mi so riposare per vivere di più
Non è di certo amore:è dalla vita in giù
È dalla vita in giù
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tym razem jest dobrze, tak, już się nie ruszam
A gitara gra, tak, dostroiłeś ją
Romantyczna dziewczyna, dziewczyna, która teraz gotuje
Pozbawiłeś mnie w extremis przedwczesnego starzenia się
A kiedy dzwonię, masz tachykardię.
Przed moim mikrofonem jest trochę zazdrości
Słodka dziewczynka, mała Śpiąca dziewczynka
Poczekaj jutro, żebym zrozumiał, że to nie jest gra
Ale pozwolę ci odejść, jak tylko odejdziesz.
I wtedy pozwolę sobie dotrzymać Towarzystwa.
Jeśli źle się czuję, gdy cię nie ma
To nie jest mózg ani serce:to od pasa w dół
To od pasa w dół
Wiem, że to boli rozmawiać ze zdjęciami.
Wiem, że musisz znosić wszystkie moje cierpienia.
Dziewczyna posłuszna, dziewczyna, która już się boi
Zajmij miejsce w moim niepewnym życiu
Nie mogę się powstrzymać, kiedy cię nie ma.
Nie umiem oszczędzać, nawet nie chcę.
Nie mogę odpocząć, aby żyć dłużej
To z pewnością nie jest miłość:to od pasa w dół
To od pasa w dół
Przerażająca dziewczyna, płacząca dziewczyna głośno
Nie chcę widzieć, jak moje dni stają się krótkie
Ale pozwolę ci odejść, jak tylko odejdziesz.
I wtedy pozwolę sobie dotrzymać Towarzystwa.
Jeśli źle się czuję, gdy cię nie ma
To nie jest mózg ani serce:to od pasa w dół
Od pasa w dół
Nie wiem, gdzie jesteś.
Nie umiem oszczędzać, nawet nie chcę.
Nie mogę odpocząć, aby żyć dłużej
To z pewnością nie jest miłość:to od pasa w dół
To od pasa w dół