Enrico Ruggeri — Diverso dagli altri tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Diverso dagli altri", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Io non sono come voi
nè nell’aspetto nè nel cuore
io non vivo come voi
e non voglio pietà
io non penso come voi
e non vi devo ascoltare
non mi muovo come voi
niente mi cambierà
io vivo la mia vita di confine
sono l’anello mancante
sono fuori dalle vostre consuetudini
e non mi cambierete mai
io porto la corona con le spine
ma sono un verme strisciante
voi non vedete più similitudini
e non mi guarderete mai.
Io sono normale
ma diverso dagli altri
ho un’anima speciale
che nessuno vedrà
non so cos'è la tenerezza
una carezza non l’ho avuta mai
ed ogni sentimento muore dentro
e così come voi nel profondo di me non conosco amore
Io non sono come voi
perché non vi somiglio
ho qualcosa che non hai
e che tuo figlio non ha io sono solo dentro una prigione
e tu ne tieni le chiavi
io sono ciò da cui scappavi
sono la tua verità
Io sono normale
ma diverso dagli altri
ho un’anima speciale
che nessuno vedrà
non so cos'è la tenerezza
una carezza non l’ho avuta mai
e dentro al mio segreto tengo il fiato
e così come voi nel profondo di me non conosco amore
Quando sogno io non ho più corpo
volto nè pensiero
quando sogno volo via leggero
sopra tutti voi
e torno uomo.
Io sono normale
ma diverso dagli altri
ho un’anima speciale
che nessuno vedrà
non so cos'è la tenerezza
una carezza non l’ho avuta mai
ed ogni sentimento muore dentro
e così come voi nel profondo di me non conosco amore
nel profondo di me non conosco amore.
(Grazie a Nadine per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem taki jak ty.
ani w wyglądzie, ani w sercu
nie żyję tak jak ty.
i nie chcę litości
nie sądzę, jak ty
i nie muszę cię słuchać.
nie ruszam się jak ty.
nic mnie nie zmieni.
żyję moim życiem granicznym
jestem brakującym ogniwem.
jestem poza waszymi zwyczajami.
i nigdy mnie nie zmienisz.
noszę koronę z kolcami
ale jestem robakiem pełzającym
nie widzisz już podobieństw
i nigdy na mnie nie spojrzysz.
Jestem normalny
ale różni się od innych
mam wyjątkową duszę.
że nikt nie zobaczy
Nie wiem, co to jest czułość
nigdy nie miałem pieszczoty
i każde uczucie umiera w środku
i tak jak ty w głębi mnie nie znam miłości
Nie jestem taki jak ty.
dlaczego nie jestem taki jak ty?
mam coś, czego ty nie masz.
i że twój syn nie jest sam w więzieniu.
Trzymaj klucze.
jestem tym, przed którym uciekałeś.
jestem twoją prawdziwą osobą.
Jestem normalny
ale różni się od innych
mam wyjątkową duszę.
że nikt nie zobaczy
Nie wiem, co to jest czułość
nigdy nie miałem pieszczoty
i wewnątrz mojej tajemnicy wstrzymałem oddech
i tak jak ty w głębi mnie nie znam miłości
Kiedy śnię, nie mam już ciała
twarz bez myśli
kiedy sen latania w łatwy sposób
przede wszystkim
i wracam człowiekiem.
Jestem normalny
ale różni się od innych
mam wyjątkową duszę.
że nikt nie zobaczy
Nie wiem, co to jest czułość
nigdy nie miałem pieszczoty
i każde uczucie umiera w środku
i tak jak ty w głębi mnie nie znam miłości
w głębi duszy nie znam miłości.
(Dzięki Nadine za ten tekst)