Enrico Ruggeri — Il dubbio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il dubbio", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Quando arriva sera la richiamerò
Se risponde un uomo non gli parlerò;
Forse lei mi sta cercando già
Tutto organizzato, meglio non potrei
Molto riservato, come vuole lei
Questa notte ci risclalderà;
Tra mezz’ora ci incontriamo
Le parole sono pronte:
Quelle che lei più non sente
Lui non parla più
Non le dice più
«Aspetta che lui vada e poi raggiungimi»
Le ho potuto sussurrare
«Avremo dei momenti per confonderci
Non ti domandare più chi sei»
Lui è sempre più lontano quando c'è;
Non la sa guardare, lei non sa perché
Stanco ma sicuro e lei lo sa;
Non le tiene mai la mano
Non le parla mai d’amore
Non si accorge del dolore
Che lei manda via con la fantasia
«Aspetta che lui vada e poi raggiungimi»;
Non poteva rifiutare
«Vuoi volare ancora dentro agli attimi?
E così ricorderai chi sei.»
Scivolo in silenzio dentro casa mia
Faccio un bagno caldo nella nostalgia;
Lei probabilemte dorme già
Se la notte ogni rumore amplifica
Dimmi quel bisbiglio che significa;
A quest’ora con chi parlerà?
Voglio proprio controllare
Le parole sono chiare;
Non c'è molto da capire
Cosa dice lei, cosa vuole lei
«Aspetto che lui vada per raggiungerti»
L’ho sentita sussurrare
«Avremo dei momenti per confonderci»
Non potevo crederci era lei. (2 volte)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nadejdzie wieczór, oddzwonię.
Jeśli mężczyzna odpowie, Nie będę z nim rozmawiał. ;
Może już mnie szuka.
Wszystko zorganizowane, lepiej nie mogłem
Bardzo powściągliwy, jak ona chce
Ta noc nas rozgrzeje.;
Spotkamy się za pół godziny.
Słowa są gotowe:
Te, których już nie słyszysz
On już nie mówi
Już jej nie mówi.
"Poczekaj, aż odejdzie, a potem dogoń mnie»
Mogłem jej szeptać.
"Będziemy mieli chwile, aby nas zmylić
Nie pytaj, kim jesteś.»
Jest coraz dalej, kiedy jest;
Nie może na nią patrzeć, nie wie dlaczego
Zmęczony, ale pewny siebie i ona to wie;
Nigdy nie trzyma jej za rękę.
Nigdy nie mówi do niej o miłości
Nie zauważa bólu
Co ona wysyła z fantazją
"Poczekaj, aż odejdzie, a potem dogoń mnie»;
Nie mógł odmówić.
"Chcesz jeszcze polecieć w tej chwili?
A wtedy przypomnisz sobie, kim jesteś.»
W milczeniu wślizgnąłem się do mojego domu.
Biorę gorącą kąpiel w nostalgii;
Pewnie już śpi.
Jeśli w nocy każdy hałas nasila
Powiedz mi ten szept, co to znaczy;
Z kim będzie rozmawiał?
Chcę to sprawdzić.
Słowa są jasne;
Nie ma wiele do zrozumienia
Co ona mówi, że chce
"Czekam, aż pójdzie, żeby cię dogonić»
Słyszałem, jak szeptała.
"Będziemy mieli chwile, aby nas zmylić»
Nie mogłem uwierzyć, że to ona. (2 razy)