Enrico Ruggeri — Il funambolo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il funambolo", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Questo tempo libera la poesia
Passa un’ora e non è più la mia
Ma rimane lì, immobile:
Quella corda tesa tra la realtà
E la più strana fantasia
Come i minuti e le perplessità
Tra le stesse quotidianità
Ma sarò lì, libero
Più vicino al cielo volerò
Non precipiterò
Tra l’azzurro e la città
La città vola via
Vola sopra a quell’idea
Di equilibrio e simmertia
Dove il tempo svanirà
C'è il funambolo che sa
Passa il tempo e il tempo dimmi che cos'è
Se il presente tiene dentro sé
Ogni passato prossimo
Come se noi fossimo già qui
Ancora immobili, così
Con quei ricordi indistruttibili
Quei sentimenti indivisibili
Saremo lì, fragili
E nasconderemo le armonie
Di certe poesie
Tra l’azzurro e la città
La città vola via
Vola sopra a quel’idea
Di equilibrio e simmertia
Dove il tempo svanirà
C'è il funambolo che sa
Questo tempo immobile che limita
Sbriciola il futuro che verrà
Ma abbiamo già un’anima
Che conduce verso l’allegria
O la malinconia
Come se spingessimo altalene
In preda alla follia
Tra l’azzurro e un’idea
Quell’idea vola via
Vola sulle città
Tra equilibrio e simmetria
Quando il tempo fuggirà
Il funambolo saprà
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten czas uwalnia poezję
Mija godzina i to już nie jest moje.
Ale pozostaje tam, nieruchomo:
Ta lina jest napięta między rzeczywistością
I najdziwniejsza Fantazja
Jak minuty i zakłopotanie
Wśród tych samych codziennych
Ale będę tam, za darmo
Bliżej nieba będę latać
Nie spieszę się.
Między Lazurowym a miastem
Miasto odlatuje
Leć dalej do tego pomysłu
Równowaga i simmercja
Gdzie czas zniknie
Jest linoskoczek, który wie
Mija czas i czas powiedz mi, co to jest
Jeśli teraźniejszość trzyma się w sobie
Każda następna przeszłość
Jakbyśmy już tu byli.
Nadal nieruchomy, więc
Z tymi niezniszczalnymi wspomnieniami
Te niepodzielne uczucia
Będziemy tam, kruche
I będziemy ukrywać Harmonie
O niektórych wersetach
Między Lazurowym a miastem
Miasto odlatuje
Latanie nad tym pomysłem
Równowaga i simmercja
Gdzie czas zniknie
Jest linoskoczek, który wie
Jest to stały czas ograniczający
Rozpada się przyszłość, która nadejdzie
Ale już mamy duszę
Co prowadzi do zabawy
Lub melancholia
Jakbyśmy pchali huśtawkę
W ferworze szaleństwa
Między lazurą a pomysłem
Ten pomysł leci
Latać po miastach
Między równowagą a symetrią
Kiedy czas ucieka
Linoskoczek będzie wiedział