Enrico Ruggeri — Il tempo (Che immobile va) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il tempo (Che immobile va)", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Tavolo messo all’angolo con sopra le bevande
Noi ballavamo i lenti chiudendo le serrande
Io mi sedevo timido e non mangiavo mai
Perché mi domandassero «Cos'hai?»
Tu già desiderabile, io che crescevo piano
Io così vulnerabile col mio bicchiere in mano
E raccontavo aneddoti, frutto di fantasia
Ma non osavo mai condurti via
Questo rumore del tempo che va
È un ritorno, una nuova partenza
Ma rimane la stessa presenza
Che porto nel cuore
Cambia, ma poco ci insegna
Ogni giorno che scivolerà
Mentre una mano disegna
Il percorso del tempo
Che immobile va…
Le voci dai megafoni, le manifestazioni
I furti dei microfoni, le giustificazioni
Io consegnavo subito, poi me ne andavo via;
Molto rumore, poca compagnia
Sento il sapore del tempo che va:
È un respiro già molto pesante
Resta qualche persona distante
Che porto nel cuore
Tieniti stretto al presente
Che domani poi scivola via
Qualche distacco apparente
Regala momenti di malinconia
Teneramente cinico, bastian contrario attento;
Animo inconsapevole di ciò che c’era dentro
Quanto volevo averti, oggi chissà chi sei?
Magari non ti riconoscerei
Questo rumore del tempo che va
È un ritorno, una nuova partenza
Ma rimane la stessa presenza
Che porto nel cuore
Cambia, ma poco ci insegna
Ogni giorno che scivolerà
Mentre una mano disegna
Il percorso del tempo
Che immobile va…
.il tempo che immobile va…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stół postawiony w kącie z napojami
Tańczyliśmy soczewki, zamykając okiennice
Siedziałem nieśmiały i nigdy nie jadłem
Co masz?»
Jesteś już pożądany, dorastałem powoli
Jestem tak bezbronny z moim kieliszkiem w ręku
I opowiadał dowcipy, owoc fantazji
Ale nigdy nie miałem odwagi Cię odprowadzić.
Ten hałas czasu nadchodzi
To jest powrót, nowy wyjazd
Ale pozostaje ta sama obecność
Co niosę w sercu
Zmienia się, ale niewiele nas uczy
Każdego dnia będzie się ślizgać
Podczas gdy ręka rysuje
Ścieżka czasu
Co nieruchomości idzie…
Głosy z megafonów, wiece
Kradzież mikrofonów, wymówki
Rozdawałem od razu, a potem wychodziłem.;
Dużo hałasu, mała firma
Czuję smak czasu, który nadchodzi:
To już bardzo ciężki oddech
Pozostało kilku odległych ludzi
Co niosę w sercu
Trzymaj się teraźniejszości
Co jutro potem ucieka
Jakieś pozorne oderwanie
Daj chwile melancholii
Delikatnie cyniczny, Bastian naprzeciwko uważny;
Nie wiedząc, co było w środku.
Jak bardzo chciałem cię dziś zobaczyć?
Może cię nie poznaję.
Ten hałas czasu nadchodzi
To jest powrót, nowy wyjazd
Ale pozostaje ta sama obecność
Co niosę w sercu
Zmienia się, ale niewiele nas uczy
Każdego dnia będzie się ślizgać
Podczas gdy ręka rysuje
Ścieżka czasu
Co nieruchomości idzie…
. nieruchomy czas nadchodzi…