Enrico Ruggeri — Il treno del nord tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il treno del nord", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Un’unica valigia piena
guarda la sua stanza appena il tempo per uscire fuori
per prendere quel treno grigio fumo
colorato come gli ultimi dei suoi pensieri
e corre sulla ferrovia
la voglia di scappare via
e vivere una nuova vita
conoscere persone
cambiare condizione
in cerca di una risalita
prendimi per mano
verso nuovi inganni
accesi e luminosi più di questi anni
mostrami la strada
sfonda questo muro
tra i solchi della mano
leggi il mio futuro
misterioso e pieno
come questo treno
che ci stringe al seno e incontra il mondo
pochi gli indirizzi in mano
e pure già così lontano
quello che ha lasciato indietro
per vivere nel sogno di passare
dalla parte giusta di quel vetro
e corre sul binario vuoto
caldo come fosse fuoco
il vortice di quei pensieri
e vada come vada
che sia quello che sia
pur che non sia com’era ieri
prendimi per mano
verso l’orizzonte
tra la mia volontà e le gocce sulla fronte
mostrami la strada
segna la partenza
fammi più forte in mezzo a questa indifferenza
che colpisce in pieno
come questo treno
che ci stringe al seno e incontra il mondo
prendimi per mano
verso nuovi inganni
accesi e luminosi più di questi anni
mostrami la strada
sfonda questo muro
tra i solchi della mano
leggi il mio futuro
misterioso e pieno
come questo treno
che ci stringe al seno e incontra il mondo.
(Grazie a Paola Nasca per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden kompletny walizka
oglądać jej pokój tylko czas, aby wyjść na zewnątrz
aby złapać ten zadymiony szary pociąg
kolorowe jak jego ostatnie myśli
/ align = "left" /
chęć ucieczki
i żyć nowym życiem
poznawanie ludzi
zmiana stanu
w poszukiwaniu wspinaczki
weź mnie za rękę.
do nowych oszustw
jasne i żywe więcej niż te lata
Pokaż mi drogę.
przełamać tę ścianę
między bruzdami dłoni
Czytaj moją przyszłość
tajemniczy i kompletny
jak ten pociąg
który przyciska nas do piersi i spotyka świat
wiele adresów w ręku
i nawet już tak daleko
to, co zostawił za sobą
aby żyć we śnie, aby przejść
po prawej stronie tego szkła
i biegnie po pustym torze
gorący jak ogień
wir tych myśli
i niech idzie, jak idzie
niech będzie to, co
chociaż nie jest tak, jak było wczoraj
weź mnie za rękę.
do horyzontu
między moją wolą a kroplami na czole
Pokaż mi drogę.
Oznacz początek
uczyń mnie silniejszym pośród tej obojętności
który uderza w całości
jak ten pociąg
który przyciska nas do piersi i spotyka świat
weź mnie za rękę.
do nowych oszustw
jasne i żywe więcej niż te lata
Pokaż mi drogę.
przełamać tę ścianę
między bruzdami dłoni
Czytaj moją przyszłość
tajemniczy i kompletny
jak ten pociąg
który przytula nas do piersi i spotyka świat.
(Dzięki Paola Nazca za ten tekst)