Enrico Ruggeri — Je T'Aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je T'Aime", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Non ricordo bene come cominciò
quella nostra storia malandata.
E sinceramente proprio non lo so come ti eri intrufolata.
Ma una volta preso posto mi sembravi affezionata
E al principio mi stupivo del tuo spirito aggressivo:
eri un pugile sul ring.
E tra uno zuccherino e creme di bignè,
lenta mi facevi il vuoto attorno,
tanta carne cucinavi accanto a me ma non preparavi mai il contorno.
Io restavo un po' perplesso, poi mi domandavo spesso:
«Ma l’amore, è tutto qui?»
«Je t’aime», che grosso malinteso.
Oh, sembrava un fuoco acceso
ma non mi ero ancora arreso
e mi faceva male quando dovevo dire
«Je t’aime», che trappola mortale,
qui nel carcere speciale
ebbi un piano originale:
«Prendo le sigarette».Chiusi la porta e non ci tornai più.
Quando vedo scivolare accanto a me chi mi tratteneva in prigionia,
io mi inerrogo su cosa adesso c'è
se non compassionevole apatia.
Io regalo il mio perdono, mi compiaccio perché sono
più romantico che mai.
«Je t’aime», errore madornale.
Oh, andava sempre male.
Su, cambiatemi finale.
Non ero mai contento quando dicevo al vento
«Je t’aime», che spreco di parole.
Oh, la neve con il sole.
Se c'è qualcuno che mi vuole,
prendo le sigarette
chiudo la porta e non mi muovo più.
Care, tu che rimani, non cambiare domani.
Resta, faremo festa, e forse un giorno o l’altro ti dirò:
«Je t’aime»
«Je t’aime», che grosso malinteso.
Oh, sembrava un fuoco acceso
ma non mi ero ancora arreso
e mi faceva male quando dovevo dire
«Je t’aime», che spreco di parole.
Oh, la neve con il sole.
Se c'è qualcuno che mi vuole,
prendo le sigarette,
chiudo la porta e non mi muovo.
prendo le sigarette,
chiudo la porta e non mi muovo.
prendo le sigarette,
chiudo la porta e non mi muovo più
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pamiętam, jak to się zaczęło.
to nasza brudna historia.
I szczerze mówiąc, Nie wiem, jak się tam dostałaś.
Ale gdy tylko zajęłaś miejsce, poczułam, że jesteś do niej przywiązana.
Na początku byłem pod wrażeniem Twojego agresywnego ducha.:
byłeś bokserem na ringu.
I między słodkim a kremowym ciastkiem,
- Nie wiem.,
dużo mięsa przy mnie gotowałeś, ale nigdy nie robiłeś przystawki.
Byłem trochę zakłopotany, a potem często się zastanawiałem:
"Ale miłość, to wszystko?»
"Je t 'aime", co za wielkie nieporozumienie.
To było jak rozpalony ogień.
ale jeszcze się nie poddałem.
i bolało mnie, kiedy musiałem powiedzieć
"Je t 'aime", że śmiertelna pułapka,
tutaj, w specjalnym więzieniu
miałem oryginalny plan.:
"Wezmę papierosy."Zamknąłem drzwi i już tam nie wróciłem.
Kiedy widzę, jak ktoś ześlizguje się obok mnie, który trzymał mnie w niewoli,
jestem zdezorientowany tym, co jest teraz
jeśli nie współczująca apatia.
Daję moje przebaczenie, cieszę się, ponieważ jestem
bardziej romantycznie niż kiedykolwiek.
- Je t ' aime - mrugnęła.
Zawsze było źle.
Przebierz się.
Nigdy nie byłem szczęśliwy, gdy wiatr mówił
"Je t 'aime", co za strata słów.
Śnieg ze Słońcem.
Jeśli ktoś mnie chce,
biorę papierosy.
zamykam drzwi i już się nie ruszam.
Odejdź, zostań, nie zmieniaj się jutro.
Zostań, będziemy świętować, a może kiedyś ci powiem:
"Je t'aime»
"Je t 'aime", co za wielkie nieporozumienie.
To było jak rozpalony ogień.
ale jeszcze się nie poddałem.
i bolało mnie, kiedy musiałem powiedzieć
"Je t 'aime", co za strata słów.
Śnieg ze Słońcem.
Jeśli ktoś mnie chce,
biorę papierosy.,
zamykam drzwi i się nie ruszam.
biorę papierosy.,
zamykam drzwi i się nie ruszam.
biorę papierosy.,
zamykam drzwi i już się nie ruszam.