Enrico Ruggeri — La giostra della memoria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La giostra della memoria", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Non mi addormentavo
se non avevo certe favole fantastiche.
E la mattina dopo
trovavo il mondo ancora mio;
per poco.
Non mi confondevo
se vi vedevo ancora pronti per discutere.
E mi sembrava un gioco
chiedere sorridendo poi:
«E davevi un bacio, un bacio.Dai.»
E andavo via
ma mi faceva compagnia
ogni parola che sentivo pronunciare a casa mia.
E avevo già
tutte le mie curiosità,
ma non sapevo di dolori, poesie, difficoltà.
Non avevo limiti
e parlavo agli angeli.
Non vi comprendevo
se dicevate che domani sarei stato io quello che se ne andava.
E intanto il mondo accanto a noi
cambiava.
Se vi giudicavo
usavo il metro dell’amore e della logica.
E intanto mi apettava la grande confusione che
la vita avrebbe fatto in me.
C'è un giorno poi
che non è tutto come vuoi,
tra le persone che non possono restare più con noi.
E senti già
crescere dentro un’ansietà,
per non sapere immaginare il peso della realtà.
Ma non ci sono limiti
per parlare aglia angeli:
qualcuno ascolta.
Non ci sono limiti
per parlare agli angeli:
qualcuno ascolta
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zasypiałem.
gdybym nie miał takich fantastycznych opowieści.
I następnego ranka
znalazłem świat, który wciąż jest mój;
przez krótki czas.
Nie byłem zdezorientowany
chciałbym widzieć, że jesteście gotowi do dyskusji.
I to było jak gra
zapytaj, uśmiechając się, a następnie:
"I całował, całował.Dawać.»
I odszedł.
ale dotrzymywał mi towarzystwa.
każde słowo, które słyszałem w moim domu.
I ja już
cała moja ciekawość,
ale nie wiedziałem o smutkach, wierszach, trudnościach.
Nie miałem granic
rozmawiałem z aniołami.
Nie rozumiałem Cię.
gdybyś powiedział, że jutro będę tym, który wyjeżdża.
A tymczasem świat jest obok nas.
zmieniać.
Gdybym cię osądzał ...
użyłem miernika miłości i logiki.
I w tym samym czasie ogarnęło mnie wielkie zamieszanie, które
życie byłoby we mnie.
Mają dzień, a następnie
to nie wszystko, jak chcesz,
wśród ludzi, którzy nie mogą już z nami zostać.
I już słyszysz
rozwijaj się w lęku,
nie wiedząc, jak wyobrazić sobie ciężar rzeczywistości.
Ale nie ma żadnych ograniczeń
aby porozmawiać z aniołami:
ktoś słucha.
Brak ograniczeń
rozmowa z aniołami:
ktoś słucha