Enrico Ruggeri — La Partecipazione tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Partecipazione", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Spero manchi una striscia di tempo
per tracciare bilanci.
Questa vita propone moltissimi agganci
e continua così,
accavallandoci i binari.
Ci trasporta così,
tra pochi attimi ordinari nell’imponderabile.
Non sarebbe nemmeno strano
dichiararsi contenti
col cervello che rotola in mezzo agli assenti.
Ma non basta così:
c'è poco tempo e molta sete.
E non basta così
e questa quite dopo la tempesta
che non serve più.
Mai, non cambia mai
questa partecipazione
e ogni gesto ed ogni azione
hanno peso su di noi.
Non ci lascia mai il concetto del dettaglio:
ogni sguardo ed ogni sbaglio
fanno breccia su di noi.
E vorresi sorvolare, ma non puoi.
E l’umore che cambia altezza
come un otto volante,
e fatica a discernere quando è importante.
E si parte da qui,
alla ricerca dell’ignoto.
E si fugge da qui
cercando un campo con un moto che perpetuo non sarà.
Mai, non cambia mai questa partecipazione;
non è chiara la lezione,
non si ferma la marea.
Non ci lascia mai
il pensiero del domani,
entro quei discorsi strani
che teniamo dentro noi.
Che domani sia, ci penseremo poi.
Ma guardandosi indietro si scopre che già
si dissolve da sola una buona metà
delle grosse questioni che il nostro percorso dà
Mai, non cambia mai questa partecipazione;
non è chiara la lezione,
non si ferma la marea.
Non ci lascia mai
il pensiero del domani
entro quei discorsi strani
che teniamo dentro noi.
Che domani sia, ci penseremo poi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam nadzieję, że brakuje Ci paska czasu
do budżetowania.
To życie oferuje wiele połączeń
i kontynuuje tak,
- jesteśmy na torach.
Niesie nas w ten sposób,
po kilku chwilach w niezgłębionym.
To nawet nie byłoby dziwne
zadeklaruj się jako zadowolony
z mózgami toczącymi się wśród nieobecnych.
Ale to nie wystarczy:
mało czasu i dużo pragnienia.
I to nie wystarczy
i to quite po burzy
który nie jest już potrzebny.
Nigdy, przenigdy się nie zmienia
to zaangażowanie
i każdy gest i każde działanie
mają na nas ciężar.
Nigdy nie pozostawia nam pojęcia szczegółów:
każdy wygląd i każdy błąd
atakują nas.
I chcesz latać, ale nie możesz.
I nastrój, który zmienia wysokość
jak latająca ósemka,
i trudno jest odróżnić, kiedy jest to ważne.
I zaczynamy od tego,
w poszukiwaniu nieznanego.
I uciekasz stąd.
Szukaj pola z ruchem, który nie będzie wieczny.
Nigdy, przenigdy nie zmienia tego zaangażowania;
lekcja nie jest jasna,
fala się nie kończy.
Nigdy nas nie opuszcza.
myśl o jutrze,
w tych dziwnych przemówieniach
że jesteśmy w środku.
Co będzie jutro, pomyślmy o tym później.
Ale patrząc wstecz, okazuje się, że już
rozpuszcza się jedna dobra połowa
wielkie wyzwania, które daje nam drogę
Nigdy, przenigdy nie zmienia tego zaangażowania;
lekcja nie jest jasna,
fala się nie kończy.
Nigdy nas nie opuszcza.
myśl o jutrze
w tych dziwnych przemówieniach
że jesteśmy w środku.
Co jutro, pomyślimy o tym później