Enrico Ruggeri — L'Americano Medio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Americano Medio", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Ho paura della delinquenza
e mi chiudo in casa a chiave
ho un allarme in mezzo ai fiori
collegato alla centrale
quando è buio non esco mai
Ho paura delle malattie
che si trasmettono con le mani
mi vaccino contro ai baci
e tengo d’occhio la glicemia
con le donne non cerco guai
Non do troppa confidenza
a chi viene da lontano
seguo il mio concetto sano di prudenza
Perchè io ho paura
sto morendo di paura
non capisco la paura che hai di me
(Sono l’americano medio)
Dio dei normali libera dal male tutto il mondo razionale
Ho paura del caldo killer
ma anche del freddo e della neve
della carne quando scade
e di zanzare e di tepul
di ciò che dicono in tv Ho paura di attentati
di terroristi così spietati
delle bombe, del corano
e del colore che non è il mio
di chi non prega il nostro Dio
Non si può pagare il costo
di chi arriva da lontano
e spaventa noi che stiamo al nostro posto
Perchè io ho paura
sto morendo di paura
non capisco la paura che hai di me
(Sono l’americano medio)
Dio di norma libera dal male tutto il mondo commerciale
Ho paura di tutto quello
che non ho mai saputo capire
ho paura dell’ignoto
ho paura
Così io ho paura
sto morendo di paura
non capisco la paura che hai di me
(Sono l’americano medio)
Dio dei normali libera dal male tutto il mondo occidentale
(Grazie a Tony per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boję się przestępczości.
i zamykam się w domu
mam niepokój wśród kwiatów.
podłączony do elektrowni
kiedy robi się ciemno, nigdy nie wychodzę.
Boję się chorób.
które są przekazywane przez ręce
- chcę cię pocałować.
i podążam za poziomem cukru we krwi
nie szukam kłopotów z kobietami.
Nie ufam zbytnio
komu z daleka
podążam za moją zdrową koncepcją roztropności
Bo się boję.
umieram ze strachu.
nie rozumiem, jak się mnie boisz.
(Jestem przeciętnym Amerykaninem)
Bóg normalnych uwalnia od zła cały racjonalny świat
Boję się gorącego zabójcy
ale także zimno i śnieg
mięso, gdy wygasa
i komary i tepule
o tym, co mówią w telewizji, boję się ataków terrorystycznych
o takich bezwzględnych terrorystach
o bombach, O Koranie
i kolor, który nie jest mój
kto nie modli się do Boga naszego
Nie można zapłacić koszty
o tym, kto przychodzi z daleka
i przeraża nas, że jesteśmy na swoim miejscu
Bo się boję.
umieram ze strachu.
nie rozumiem, jak się mnie boisz.
(Jestem przeciętnym Amerykaninem)
Bóg zazwyczaj uwalnia od zła cały świat handlu
Boję się tego wszystkiego.
czego nigdy nie mogłem zrozumieć
boję się nieznanego.
boję się.
Więc się boję.
umieram ze strachu.
nie rozumiem, jak się mnie boisz.
(Jestem przeciętnym Amerykaninem)
Bóg normalnych uwalnia od zła cały świat zachodni
(Dzięki Tony za ten tekst)