Enrico Ruggeri — L'amore E' Un Attimo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amore E' Un Attimo", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Quando mi guardi cerchi dentro di me una risposta che gira nel vuoto.
Ora che è tardi, che futuro non c'è,
l’isolamento risulta forzato:
è diventato parte di me,
io sono parte di lui.
E lungo il fuoco dei giorni, dipendeva da te lasciare accesa la luce del sole.
Durante le partenze e i ritorni, il punto fermo qual è
per sopportare le troppe parole?
E cambiano le frasi, però
nel mio silenzio ci sto.
L’amore è un attimo da vivere davvero,
muore d’abitudine quell’attimo sincero;
una persona che scende è già lontana da me che sto partendo da qui.
Dopo i rimpianti qualcun altro verrà:
c'è una ferita che cerca dottori,
la voglia di guardare davanti, che domani sarà,
e le comparse diventano attori.
E cambiano le facce, però
gli stati d’animo no.
L’amore è un attimo che piano rincorreva
attimi di vita che la mente confondeva;
e chi l’amore si prende lo conserva per sé,
però non passa da qui.
E cambiano le facce, però
gli stati d’animo no.
L’amore è un attimo da vivere davvero,
muore d’abitudine quell’attimo sincero;
e chi l’amore pretende è già lontano da me che sto scappando da qui.
E quando il freddo mi stringe nel silenzio che c'è,
quegli occhi stanchi li punto verso il cielo.
E cambiano le facce, però
gli stati d’animo no.
E cambiano le frasi, però
nel mio silenzio ci sto.
E cambiano le facce, però,
gli stati d’animo no
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy patrzysz na mnie, szukasz we mnie odpowiedzi, która obraca się w pustce.
Teraz, gdy jest już za późno, nie ma przyszłości,
izolacja okazuje się przymusowa:
stał się częścią mnie.,
jestem jego częścią.
I przez ogień dni, zależało od ciebie, aby światło słoneczne płonęło.
Podczas odlotów i zwrotów, główny punkt, który
żeby znieść zbyt wiele słów?
I zmieniają zdania, choć
nic nie mówię.
Miłość jest chwilą, aby naprawdę żyć,
umiera z przyzwyczajenia, że szczera chwila;
człowiek, który schodzi, jest już daleko ode mnie, że stąd wyjeżdżam.
Po żalu ktoś inny przyjdzie:
jest rana, która szuka lekarzy,
pragnienie, aby patrzeć w przyszłość, co jutro będzie,
a ludzie stają się aktorami.
I zmieniają twarze, choć
nie jestem w nastroju.
Miłość jest chwilą, którą Paul ścigał
chwile życia, które umysł mylił;
a kto bierze miłość, zachowuje ją dla siebie,
ale to nie mija.
I zmieniają twarze, choć
nie jestem w nastroju.
Miłość jest chwilą, aby naprawdę żyć,
umiera z przyzwyczajenia, że szczera chwila;
a ten, kto twierdzi, że jest zakochany, jest już daleko ode mnie, że uciekam stąd.
A kiedy zimno ściska mnie w ciszy, co jest,
te zmęczone oczy wskazują na niebo.
I zmieniają twarze, choć
nie jestem w nastroju.
I zmieniają zdania, choć
nic nie mówię.
I zmieniają twarze, choć,
nie ma nastroju