Enrico Ruggeri — Lettera dal fronte (Ta-pum) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lettera dal fronte (Ta-pum)", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Oggi arriva la posta
E domani c'è doppia razione
Non sai quanto mi costa
Aspettare notizie, pregando che siano buone
Mi hanno dato una nuova coperta
E riusciamo anche a farci un discreto caffè
Cinque centesimi, un foglio di carta;
Sto bene e così spero di te
Ta-pum…
Stanotte montavo di guardia
E ho visto una stella cadente
Mi sembra ci fosse una lacrima
Sul volto del signor tenente
E i crucchi cantavano piano
A trecento metri da me
Vorrei che tu fossi vicino;
Sto bene e così spero di te
Ta-pum…
La pioggia mi è entrata nel cuore
Scendendo fino agli scarponi
Ma noi non abbiamo timore
Dei lampi seguiti dai tuoni
Ma quando mi sdraio per terra
Con tutto quel fango che c'è
Io sogno finisca la guerra;
Sto bene e così spero di te
E sogno una nuova tradotta
Riempita di commilitoni
Che mangiano pane e ricotta
E intonano vecchie canzoni
E nell’ospedale da campo
I feriti che tornano in sé
E io che non sono più stanco
Sto bene e vengo da te
Ta-pum…
Ti lascio che arriva già il buio
E qui non si vede già più
Salutami tutti e rispondi
Raccontami come stai tu
C'è un coro che mormora piano
La più antica canzone che c'è
Vorrei che tu fossi vicino;
Sto bene e così spero di te
Ta-pum
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś przychodzi poczta
A jutro - podwójne racje
Nie wiesz, ile to mnie kosztuje.
Czekać na wiadomości, modląc się, że są dobre
Dostałem nowy koc.
I możemy zrobić sobie przyzwoitą kawę
Pięć centów, kawałek papieru;
Nic mi nie jest i dlatego mam nadzieję na Ciebie
Ta-pum…
Byłem dziś na straży.
I zobaczyłem spadającą gwiazdę.
Myślę, że była łza.
Na twarzy Pana porucznika
I śpiewali cicho
Trzysta metrów od mnie
Chcę, żebyście byli w pobliżu.;
Nic mi nie jest i dlatego mam nadzieję na Ciebie
Ta-pum…
Deszcz wszedł do mojego serca
Schodząc do butów
Ale nie boimy się
Błyskawice w towarzystwie grzmotu
Ale kiedy leżę na ziemi
Z tym całym brudem
Chcę zakończyć wojnę.;
Nic mi nie jest i dlatego mam nadzieję na Ciebie
I marzę o nowym
Obsada
Którzy jedzą chleb i twarożek
I brzmią stare piosenki
I szpital polowy
Rannych odzyskujących przytomność
I nie jestem już zmęczony
Nic mi nie jest i idę do ciebie.
Ta-pum…
Pozwolę ci, że już nadchodzi ciemność
I tu już nie widać
Pozdrów wszystkich i odpowiedz
Powiedz mi, co u Ciebie.
Jest chór, który cicho mruczy
Najstarsza piosenka, która jest
Chcę, żebyście byli w pobliżu.;
Nic mi nie jest i dlatego mam nadzieję na Ciebie
Ta-pum