Enrico Ruggeri — Lo Sguardo Come Il Mio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lo Sguardo Come Il Mio", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Ho camminato molto, magari col pensiero,
e leggo nel tuo volto che eri come ero.
Potevamo incontrarci
molto prima,
noi stavamo lì.
Ci siamo un po' nascosti e poco raccontati,
però gli stessi posti li abbiamo consumati.
Troppe volte confusi,
spesso chiusi,
rassegnati mai.
Hai la stessa voglia mia,
hai la stessa fantasia.
C'è un’intesa che sai già;
questa vita prende ciò che dà.
Abbiamo fatto presto a stringerci le mani,
tenendoci il pretesto per vivere domani.
Noi ci siamo cercati,
forse amati;
calpestati mai.
Hai lo sguardo come il mio,
quando hai perso c’ero anch’io.
Se riparti ci sarò;
per averti non mi muoverò.
ohohohohoh
. per averti non mi muoverò.
La lingua batte dove il dente duole
e genera parole
tra le persone sole che prendono alla lettera il dolore,
che cercano la via e lasciano una scia,
coltivano i ricordi e sperano che sia.
Vuoi la stessa luce che
sto cercando dentro me.
C'è un’intesa che sai già;
questa vita prende ciò che dà.
Hai la stessa voglia mia,
hai la stessa fantasia.
C'è un’intesa che sai già;
questa vita prende ciò che dà.
Hai lo sguardo come il mio,
quando hai perso c’ero anch’io.
Se riparti ci sarò;
per averti non mi muoverò
ohohohohoh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dużo chodziłem, może z myślą,
widzę po twojej twarzy, że jesteś tym, kim byłeś.
Moglibyśmy się spotkać.
z góry,
byliśmy tam.
Ukryliśmy się trochę i nie powiedzieliśmy zbyt wiele,
ale w tych samych miejscach je konsumowaliśmy.
Zbyt wiele razy zdezorientowany,
często zamknięte,
nigdy się nie poddawaj.
Masz takie samo życzenie jak ja.,
masz taką samą fantazję.
Istnieje zrozumienie, które już znasz;
to życie bierze to, co daje.
Szybko uścisnęliśmy sobie dłonie.,
- będziemy czekać na jutro.
Szukaliśmy się nawzajem.,
może umiłowani;
idź nigdy.
Masz wygląd jak mój,
kiedy przegrałeś, byłem tam.
Jeśli wrócisz, będę tam.;
za to, że cię nie skrzywdzę.
ochochochoch
. za to, że cię nie skrzywdzę.
Język bije tam, gdzie ząb puka
i generuje słowa
wśród samotnych ludzi, którzy dosłownie akceptują ból,
którzy szukają drogi i zostawiają ślad,
kultywują wspomnienia i mają nadzieję, że tak jest.
Chcesz tego samego światła, które
Szukam w sobie.
Istnieje zrozumienie, które już znasz;
to życie bierze to, co daje.
Masz takie samo życzenie jak ja.,
masz taką samą fantazję.
Istnieje zrozumienie, które już znasz;
to życie bierze to, co daje.
Masz wygląd jak mój,
kiedy przegrałeś, byłem tam.
Jeśli wrócisz, będę tam.;
za to, że cię nie skrzywdzę.
ochochochoch