Enrico Ruggeri — L'Uomo Che Ami tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Uomo Che Ami", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Nel ripostiglio una serie di oggetti
da buttare:
qualcosa di indispensabile
che adesso è impensabile
conservare.
Tempi passati
ma già sviluppati
in camere oscure:
vecchie certezze
che non sono poi
così sicure.
Amore che vieni,
amore che vai,
non mi aspettano quasi mai.
Sono i tempi di attuazione
che confondono le persone
e si cambia copione.
Se ti avessi conosciuto prima,
tu saresti più vicina o forse non saresti niente.
Se potessi rimanere ancora,
non sarei un’avventura ma un pensiero ricorrente.
Restano le mani nelle mani,
mentre piano ti allontani
verso l’uomo che ami.
Quando qui nevica molto,
lì, al massimo piove.
Sento che parti,
vorrei cercarti ma non so dove.
Scadono i cibi nel frigo
velocemente,
mentre la vita si sposta
continuamente.
Amore che dormi,
amore che sai
che non mi raggiungerai,
sono i fulmini di ieri
che ci incendiano i pensieri
e non ci lasciano interi.
Se ti avessi conosciuto un tempo,
non sarebbe così lento questo pomeriggio triste.
Se potessi rimanere un poco,
non sarebbe solo gioco ma un pensiero che resiste.
Restano le mani nelle mani,
mentre piano ti allontani
verso l’uomo che ami.
Se ti avessi conosciuto prima,
tu saresti più vicina o forse non saresti niente.
Se potessi rimanere ancora,
non sarei un’avventura ma un pensiero ricorrente.
Restano le mani nelle mani,
mentre piano ti allontani
verso l’uomo che ami.
Se ti avessi conosciuto un tempo,
non sarebbe così lento questo pomeriggio triste.
Se potessi rimanere un poco,
non sarebbe solo gioco ma un pensiero che resiste.
Restano le mani nelle mani,
mentre piano ti allontani
verso l’uomo che ami
Tłumaczenie tekstu piosenki
W spiżarni szereg przedmiotów
zostawić:
coś niezastąpionego
co jest teraz nie do pomyślenia
zachowywać.
Czasy przeszłe
ale już rozwinięte
w ciemnych pomieszczeniach:
stare zaufanie
które nie są
tak pewnie.
Miłość, która przychodzi,
miłość, że idziesz,
prawie na mnie nie czekają.
Terminy realizacji
którzy mylą ludzi
i zmieniasz scenariusz.
Gdybym znał cię wcześniej.,
byłabyś bliżej, może nic.
Gdybym tylko mógł zostać.,
to nie byłaby przygoda, ale powtarzająca się myśl.
Ręce pozostają w rękach,
jak powoli odchodzisz
do mężczyzny, którego kochasz.
Kiedy pada śnieg,
w najlepszym razie pada deszcz.
Czuję, że wyjeżdżasz.,
chciałbym cię znaleźć, ale nie wiem gdzie.
Wygasają produkty w lodówce
szybko,
jak życie się porusza
ciągle.
Miłość, którą śpisz,
miłość, którą znasz
że mnie nie dogonisz.,
to wczorajsze błyskawice
które rozpalają nasze myśli
i nie zostawiają nas w jednym kawałku.
Gdybym cię kiedyś znał ... ,
nie byłoby tak wolno w ten smutny dzień.
Gdybym mógł zostać trochę,
to nie byłaby tylko gra, ale myśl, która się opiera.
Ręce pozostają w rękach,
jak powoli odchodzisz
do mężczyzny, którego kochasz.
Gdybym znał cię wcześniej.,
byłabyś bliżej, może nic.
Gdybym tylko mógł zostać.,
to nie byłaby przygoda, ale powtarzająca się myśl.
Ręce pozostają w rękach,
jak powoli odchodzisz
do mężczyzny, którego kochasz.
Gdybym cię kiedyś znał ... ,
nie byłoby tak wolno w ten smutny dzień.
Gdybym mógł zostać trochę,
to nie byłaby tylko gra, ale myśl, która się opiera.
Ręce pozostają w rękach,
jak powoli odchodzisz
do osoby, którą kochasz