Enrico Ruggeri — Paranormale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paranormale", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Scivola ancora come una sigora pallida
la notte nuova. Che non si muova nulla
perché sotto il tetto c'è un respiro che scende
e prende, e si nasconde.
Sentilo, è il rumore della casa vuota.
Sentilo, c'è qualcuno qui con te.
Ascoltalo, che presenza innaturale:
è lo spirito immortale che si ferma qui.
Sono rumori senza ragione.
Saranno fuori o dentro di me?
La terra scricchiola, la porta cicola;
giunge quella voce che non era il vento.
Sono in cerca di pace
e sono tutti in casa con me.
E non mi toccano, però mi parlano.
Quando sono solo nella notte sento
le persone che non si vedono mai.
Sentili, sono passi nella casa vuota.
Sentili, sono tutti qui con te.
Acoltali che non vogliono il tuo male:
sono spirito immortale che si muove qui.
Sono rumori senza ragione,
fisicamente fuori da te.
Non hanno limiti, ma sono simili;
tu li riconosci ma non hanno un volto.
Sono in cerca di pace
e sono tutti dentro di te.
E non ti parlano, però ti guardano.
Quando resti sola nella notte senti
le persone che non si vedono.
Se chiami non risponde
però non vanno via,
come la riva senza sponde
per la nostalgia.
Sono in cerca di pace
e sono tutti in casa con me.
E non mi toccano, però mi parlano.
Quando sono solo nella notte sento
le persone che non si vedono,
le persone che non si spengono,
nelle vite che non finiscono mai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż ślizga się jak blada Cygora
Nowa noc. Żeby nic się nie ruszało.
ponieważ pod dachem jest oddech, który spada
bierze i ukrywa.
To hałas pustego domu.
Ktoś jest z tobą.
Posłuchaj go, co za nienaturalna obecność:
to nieśmiertelny duch, który zatrzymuje się tutaj.
To hałas bez powodu.
Będą Na Zewnątrz czy we mnie?
Ziemia skrzypi, drzwi skrzypi;
dochodził do niego głos, który nie był wiatrem.
Szukają pokoju
i wszyscy są ze mną w domu.
I nie dotykają mnie, ale rozmawiają ze mną.
Kiedy jestem sam w nocy czuję
ludzie, którzy nigdy się nie widzą.
To są kroki w pustym domu.
Wszyscy są tu z tobą.
Akultali, którzy nie chcą twojego zła:
jestem nieśmiertelnym duchem, który porusza się tutaj.
To odgłosy bez powodu,
fizycznie poza sobą.
Nie mają ograniczeń, ale są podobne;
poznajesz ich, ale nie mają twarzy.
Szukają pokoju
i wszystkie są w tobie.
I nie rozmawiają z tobą, ale patrzą na ciebie.
Kiedy jesteś sama w nocy, czujesz
ludzie, którzy się nie widzą.
Jeśli dzwonisz, nie odpowiada
ale nie odchodzą,
jak brzeg bez brzegów
z nostalgii.
Szukają pokoju
i wszyscy są ze mną w domu.
I nie dotykają mnie, ale rozmawiają ze mną.
Kiedy jestem sam w nocy czuję
ludzie, którzy się nie widzą,
ludzie, którzy się nie wyłączają,
w życiu, które nigdy się nie kończy