Enrico Ruggeri — Piccola Illusione tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Piccola Illusione", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Stavano lì,
poi scapparono subito;
era lui che voleva ma non osava proporglielo.
Fuori città
solo i grilli parlavano,
si tenevano stretti e le tempie battevano.
Si piacevano tanto,
si capivano a stento
nella loro ansietà.
Sono sul punto di dire 'Si amavano già'.
Dalla terra avvelenata per le malattie,
videro una stella che guardava loro due,
scelsero una luce e ne seguirono la scia:
piccola illusione testimone della loro fantasia.
Nascono qui
e da qui si allontanano,
in momenti così le promesse si sprecano.
Non sono più
due persone che sperano,
ma solo due solitudini che si avvicinano.
Non sappiamo di quanto,
dipende dal vento
e dal senno di poi.
Lei prese un plaid per dividerne un lato con lui.
Soli con un briciolo di sensazione in più,
presero una stella e la rimisero lassù.
Colsero una rosa ma una spina li ferì:
piccola illusione testimone di un amore un po' così.
Stanno camminando per seguire la realtà
e spesso qualche stella sente il peso dell’età.
Ma dicono che dopo spenta illumini di più:
piccola illusione sotto a un cielo trasformato in abat-jour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oni tam stali.,
potem natychmiast uciekli;
to on chciał, ale nie odważył się zaproponować.
Poza miastem
tylko świerszcze rozmawiały,
trzymali się mocno, a w skroniach waliło.
Tak bardzo się kochali.,
ledwo się rozumiali.
w ich niepokoju.
Jestem na krawędzi powiedzenia: "już się kochali".
Z ziemi zatrutej chorobami,
zobaczyli gwiazdę, która patrzyła na nich dwóch,
wybrali światło i poszli za nim:
mała iluzja świadczyła o ich fantazji.
Urodzili się
i stąd odchodzą.,
w takich chwilach obietnice są tracone.
Już nie.
dwie osoby, które mają nadzieję,
ale zbliżają się tylko dwie samotności.
Nie wiemy, ile,
zależy od wiatru
i z perspektywy czasu.
Wzięła koc, aby podzielić się z nim jedną stroną.
Tylko z odrobiną dodatkowego uczucia,
zabrali gwiazdę i zabrali ją tam.
Złapali różę, ale cierń ich zranił.:
mała iluzja świadcząca o miłości jest trochę taka.
Idą do naśladowania rzeczywistości
i często jakaś gwiazda czuje wagę wieku.
Ale mówią, że po wyłączeniu oświetlisz więcej:
mała iluzja pod niebem zamieniła się w łóżko