Enrico Ruggeri — Piove Su Noi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Piove Su Noi", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Vive giornate che sembrano attese;
non cerca occasioni
ma spetta soprese.
E' un po' diffidente in amore,
ma ha tanto da dare
e non vuole sbagliare.
Scrive e nasconde qualsiasi pensiero;
quando sta in casa
è sola davvero.
E lì c'è la sua parte migliore,
ma fa tanta paura
doverla guardare.
Le piace farsi male con le sue tempeste;
non si lascia andare quando fa l’amore.
Ma se qualcuno avrà bisogno di parlare ci sarà.
Piove, piove
sulle case vecchie
e sulle nuove spose,
su malattie di origine nervose,
senza pietà, sulle città.
Piove, piove
sulle foglie morte
e sulle rive lava
tutto quello che ci spaventava.
Piove su noi, piove su noi.
Vive aspettando che arrivi un orario;
cambia il suo treno
ma non il binario.
Quanto le fanno piacere
certe parole
dette per dire.
Le piace farsi accarezzare senza fretta;
se si lascia andare è solo per amore.
Ma se qualcuno avrà la voglia di giocare fuggirà.
Piove, piove.
Caccia la paura fino a dove muore;
anche l’abitudine al dolore
scivola via, malinconia.
Piove, piove.
Guarda questa sera che si muove: scrive
un pensiero libero che vive.
Piove su noi, piove su noi.
Piove, piove
sulle case vecchie
e sulle nuove spose;
bagnerà le spine delle rose.
Piove su noi, piove su noi.
Piove, piove.
Guarda questa sera che si muove: scrive
un pensiero libero che vive.
Piove su noi, piove su noi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyje dni, które wydają się oczekiwane;
nie szuka możliwości
ale to zależy od suprese.
Jest trochę czujny w miłości,
ale ma wiele do zaoferowania
i nie chce się mylić.
Pisze i ukrywa każdą myśl;
kiedy jest w domu
naprawdę jest sama.
I tam jest jego najlepsza część,
ale to takie przerażające
patrzeć na nią.
Lubi chorować na swoje burze;
nie odpuszcza, gdy się kocha.
Ale jeśli ktoś będzie musiał porozmawiać, będzie.
Deszcz, deszcz
na starych domach
i o nowych narzeczonych,
o chorobach pochodzenia nerwowego,
niemiłosiernie, nad miastami.
Deszcz, deszcz
na martwych liściach
a na brzegach lawy
wszystko, co nas przerażało.
Pada na nas, pada na nas.
Żyje, czekając, aż nadejdzie czas;
zmienia swój pociąg.
ale nie szyna.
Jak ona to lubi
niektóre słowa
- powiedział.
Uwielbia być pieszczona bez pośpiechu;
jeśli puścisz to tylko z miłości.
Ale jeśli ktoś będzie chciał grać, ucieknie.
Deszcz, deszcz.
Polowanie na strach, dopóki nie umrze;
nawet nawyk bólu
ślizga się, melancholia.
Deszcz, deszcz.
Spójrz na ten wieczór, który się porusza: pisze
Wolna myśl, która żyje.
Pada na nas, pada na nas.
Deszcz, deszcz
na starych domach
i o nowych narzeczonych;
zmoczy kolce róż.
Pada na nas, pada na nas.
Deszcz, deszcz.
Spójrz na ten wieczór, który się porusza: pisze
Wolna myśl, która żyje.
Deszcz na nas, deszcz na nas