Enrico Ruggeri — Qualcosa (Per Prenderti Il Cuore) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qualcosa (Per Prenderti Il Cuore)", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Spesso l’amore è un castigo,
è il caso che punirà
chi non sa rimanere da solo e grazie ad un’altra
soffrire potrà.
Spesso la gioia è un inganno
che il tempo cancellerà,
ti trascini con tutto il tuo affanno,
ma non riconosci la felicità.
Una porta si è aperta,
entra dentro se vuoi,
ma la cosa che non sarà certa
è: quando e in che stato tu uscirne potrai?
Stan cercando qualcosa
che vorresti anche tu han trovato una scusa per prenderti il cuore
e non renderlo più.
Stanco e troppo provato,
vita vissuta a metà
lei che avevi da sempre cercato
col tempo in un’altra si trasformerà.
Una luce si è accesa
e più chiaro si fa, ma la cosa che adesso ti pesa
è che hai rinunciato alla tua libertà.
Stai perdendo qualcosa
che non troverai più
stai cercando una scusa per crederti vivo,
ma non vivi più.
Il calendario è impazzito,
nessuno sa dove va il tuo viso allo specchio è sparito
e quello di un altro ora rifletterà.
Una nuova occasione
si presenta per te, ma forse in un’altra canzone,
chè questa purtroppo è finita da sé.
Sta cercando qualcosa
che vorresti anche tu ha trovato una scusa per prenderti il cuore
e non renderlo più.
Stai perdendo qualcosa
che non troverai più
stai cercando una scusa per crederti vivo,
ma non vivi più
Tłumaczenie tekstu piosenki
Często miłość jest karą,
jest to przypadek, który ukarze
kto nie wie, jak pozostać sam i dzięki drugiemu
będzie cierpieć.
Często radość jest oszustwem
że czas wymaże,
ciągniesz się z całym oddechem,
ale nie przyznajesz się do szczęścia.
Drzwi się otworzyły.,
wejdź, jeśli chcesz.,
ale to, czego nie będziesz pewien
to: kiedy i w jakim stanie się z niego wydostaniesz?
Stan czegoś szuka.
że ty też chciałbyś znaleźć wymówkę, by odebrać ci serce
i nie rób tego więcej.
Zmęczony i starał się zbyt mocno,
życie w środku
ona, której zawsze szukałeś.
z czasem zmieni się w inną.
Zapaliło się światło.
i jaśniejsze, ale to, co teraz waży
po prostu zrezygnowałeś ze swojej wolności.
Coś tracisz
czego już nie znajdziesz
szukasz wymówki, by uwierzyć, że żyjesz,
ale już nie żyjesz.
Kalendarz oszalał,
nikt nie wie, dokąd zmierza Twoja twarz w lustrze zniknęła
i to, co inny będzie teraz rozważał.
Nowa funkcja
pojawia się dla ciebie, ale może w innej piosence,
to niestety samo w sobie się skończyło.
Szuka czegoś.
co byś też znalazł wymówkę, by zabrać swoje serce
i nie rób tego więcej.
Coś tracisz
czego już nie znajdziesz
szukasz wymówki, by uwierzyć, że żyjesz,
ale już nie żyjesz.